Recipe: slnev.yvette.arun

Recipe: slnev.yvette.arun
Copy

Start label: None

Label: None

Preface: None

Start Description:

Arun and Yvette began with a serious philological discussion - the similarities between Henavek and Vak - but the conversation has devolved into something more like gossip, comparing the virtues and charms of Vak and Henavek as if they were individuals. Arun mentions the tradition that the two languages are brother and sister. 'It would be a shame, wouldn't it, if they were?' Yvette responds archly. 'If they were brother and sister, nothing unsuitable could occur between them, surely?' Arun's whole face creases in an unusually fervent smile. [Lesson: Henavek]
阿伦和伊薇特开始了一场严肃的语言学讨论，比较了赫沃尔语和伐诃语间的相似点。谈话渐渐变得像是闲聊，两人通过把伐诃语和赫沃尔语进行拟人，来比较它们的美德和魅力。阿伦提到了两种语言就是两手足的传说。“如果是这样，那岂不是太遗憾了？”伊薇特狡黠地答道。“要是同胞的话，它俩肯定不会犯下什么不得体的罪行吧？”阿伦笑得异常热烈，整张脸都皱了。[教诲：赫沃尔语]
Арун и Иветта начинают с сугубо филологического вопроса: что роднит хенавек и вач и в чём они не похожи? Однако вскоре беседа приобретает характер светских сплетней: вот они уже сравнивают «прелести Хенавека и Вач» – так, словно говорят о двух живых людях. В какой-то момент Арун вспоминает поверье, что Хенавек и Вач, на самом деле, брат и сестра. «Вот ведь незадача, не находите?» Доктор Саути лукаво возражает: «Но если они брат и сестра, значит, меж ними ничего такого и не было?» Лицо доктора Пила сморщивается в несвойственную ему страстную улыбку. [Урок: язык хенавек]

Inherits: _slnev