Room: crucibletower2
Copy
Copy
Locked label:
- Stifling Chamber
- 闷热厅堂
- Удушающий зал
Locked description:
- No fires are visible, no scorch marks, no smoke, but this room pulses with sultry heat. My head swims as I approach the threshold.
- 不见火焰，没有焦痕，没有烟雾。但这个房间充斥着令人窒息的闷热。光是走近门槛，我就感到一阵头晕目眩。
- Тут нет ни огня, ни дыма, ни следов пожара, но комната пульсирует знойным жаром. Перед глазами всё плывёт, когда я приближаюсь к порогу.
Label:
- Crucible Tower: Governor's Quarters
- 坩埚塔：典狱长卧室
- Тигельная башня: комната коменданта
Description:
- In this room, the Governor was Collers the artist, Collers the dreamer. It was a side of him that almost no-one saw, especially when, after the death of his wife, he grew so much more solitary. That said, there is a connection to be drawn between his enthusiasm for sculpture, and his ambitions for his human subjects.
- 在这里，他不再是典狱长科勒斯，而是艺术家科勒斯，梦者科勒斯。这是他几乎不为人知的一面——尤其是在他的妻子去世之后，他变得更加孤僻。也就是说，他对雕塑的热情与他对人体实验的野心之间存在某种联系。
- В этой комнате комендант Коллерс уступал место другому Коллерсу, художнику и мечтателю. Мало кто знал его с этой стороны, особенно после того, как смерть жены сделала его ещё более замкнутым. Впрочем, любовь коменданта к скульптуре прослеживается в том, что он творил с заключёнными.
Period: period.nocturnal
Unlock:
- Label:
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
assistanceRequired: 13
forge13
winterForbidden: None