Room: hermitcell
Copy
Copy
Locked label:
- Gaping Darkness
- 敞开的黑暗
- Зияющая тьма
Locked description:
- Thunder prowls the entrance to this cave - a dying curse, or a capricious storm-spirit? It must be dealt with carefully.
- 低沉的雷鸣在洞口附近徘徊——某种垂死的诅咒，或是一位反复无常的风暴之灵？不论如何，和它打交道时必须谨慎。
- У входа в пещеру рыщет гром – предсмертное проклятие или капризный дух бури? С ним нужно быть поосторожнее.
Label:
- Hermit Cell
- 隐士的囚室
- Келья отшельника
Description:
- The words RED WILLIAM are scratched into the wall by the bed-nook. This was the name of the cunning-man who laid a curse on Hendrik Dewulf, that there would be no seventh of his line - the cunning-man that Hendrik Dewulf gelded and imprisoned beneath the House. But this doesn't look like a cell. There could have been no locks. Perhaps that other story is true - that William was an initiate of the Thunderskin, secretly maintained by Hendrik to prophesy for him 'in the ancient manner.' Who were the Dewulfs, really?
- 橱床那侧的墙壁上刻着<b>红威廉</b>几个字。这就是那个对亨德里克·德沃尔夫下了诅咒，说他的血脉不会有第七代的那个神汉的名字——那个被亨德里克·德沃尔夫阉割，并囚禁在居屋地底的神汉的名字。 但这里看起来不像是牢房；甚至可能从来没有上过锁。或许另一个故事才是真相：威廉是轰雷之皮的门徒，而亨德里克秘密地豢养了他，并让他以“古老的方式”为自己预言。德沃尔夫家族到底是什么人？
- Кто-то нацарапал у изголовья постели слова «КРАСНЫЙ УИЛЬЯМ». Так звали прощелыгу, который проклял Хендрика Девульфа и пообещал, что его род не увидит седьмого потомка, – за что Хендрик оскопил его и заточил под Домом. Однако это не похоже на место заточения хотя бы потому, что тут негде повесить замок. Быть может, правдива другая история. Она гласит, что Уильям служил Громовому Ритму и что Хендрик держал при себе колдуна, дабы тот пророчествовал для него «согласно древнему обычаю». Кем же на самом деле были Девульфы?
Period: period.baronial
Unlock:
- Label:
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
assistanceRequired: 12
moth12
heartForbidden: None