Element: t.theotherline

Element: t.theotherline
Copy

Label:

The Other Line
《他者的对白》
Ещё строка

Description:

One of Samuel Savage's more thoughtful works: an allegorical play about the City Clarity, a city that is also a book, and the sentences which inhabit it.
萨缪尔·萨维奇最具思想性的作品之一：一部关于“明晰”城里的讽喻剧，这座城市本身也是一本书，同时又是书里的句子。
Одно из сравнительно серьёзных произведений Сэмюэла Сэвиджа: аллегорическая пьеса о Ясности – городе, который одновременно является книгой, – и населяющих его строках.

Cross texts:

reading.heart.intro
- The Lords Proverbial and Lords Disquisitional war in the streets of Clarity, while the Punctuants get drunk on ink and supply the jokes (though, by Savage's usual standards, there aren't very many jokes.)
- “谚语”勋爵与“学术”勋爵在“明晰”的街头爆发了战争，与此同时，其他“标点”们则醉饮墨水，讲着各种笑话（虽然就萨维奇一贯的标准来说，这些笑话并不算多）。
- На улицах Ясности ведут войну сторонники лорда Пролегомена и лорда Дискурсива, пока пунктуанты хлещут чернила и острят (хотя по меркам обычных пьес Сэвиджа острот здесь не так уж и много).
reading.heart
- The final act sees the Lords Proverbial unsealing the City Clarity's gate to expel the population into the unknown. (The formula that they use for the unsealing is a real one - it can be used with Knock and Preliminal Meter to create a gate-sign of power.)
- 剧本的最后一幕是“谚语”勋爵打开“明晰”的城门，把所有人驱逐到了未知之处。（剧中角色用于开门时的法术是真实存在的——将“阈前格律”与<b>启</b>一起使用，可创造出具有力量的门关符印。）
- В финале сторонники Пролегомена снимают печати с врат Ясности и изгоняют жителей города в неизвестность. (Заклинание снятия печатей – настоящее. Если переложить его на подсознательный ритм, владеющий достаточным аспектом Стука адепт может создать знак силы, что рисуют на дверных проёмах.)

Inherits: _book

Inherited by: None

Aspects: 4mystery.heart period.baronial 3cost.tally r.preliminalmeter 4soph codex readable thing

Induces: None

Slots:

Label:
- Soul
- 魂质
- Душа
Description:
- I'll need to apply myself.
- 我需要亲自履行。
- Я должен сделать усилие.
Essential: NoneRequired: abilityForbidden: fatiguedGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Skill?
- 技艺？
- Навык?
Description:
- Optionally, use a Skill.
- 选择一项技艺。
- Как вариант, можно применить навык.
Essential: NoneRequired: skillForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Memory?
- 回忆？
- Воспоминание?
Description:
- Optionally, use a Memory.
- 选择一种回忆。
- Как вариант, можно использовать воспоминание.
Essential: NoneRequired: memoryForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None