Recipe: slnev.corso.visiting.killes

Recipe: slnev.corso.visiting.killes
Copy

Start label: None

Label: None

Preface: None

Start Description:

Corso has brought a volume of Franklin Bancroft's poetry for Mr Kille to read - he claims to see parallels with Kille's own work. Kille is grateful, but clearly cautious. He agrees at last to borrow it overnight on the promise that it is not a gift, and Corso will drop by to reclaim it before he leaves. (Mr Kille indicates that in Brancrug, they are wary of accepting gifts from visitors to the House.) [Lesson: Applebright Euphonies]
科尔索带了一本富兰克林·班克罗夫特的诗集供基尔先生阅读，声称他在其中看到了与后者作品间的相似之处。基尔先生表示感激，但显然仍怀警惕。最后他同意借这本书一晚，前提是这并非赠礼，科尔索会在动身离开前取回它。（基尔先生暗示说，布兰库格人不会愿意接受居屋访客的礼物。）[教诲：光明果悦音]
Корсо привёз мистеру Килле томик стихов лорд Банкрофта – он говорит, что углядел некие параллели между ними и сочинениями самого мистера Килле. Гробовщик осторожно благодарит его. Наконец тот соглашается одолжить у него книгу до завтра при условии, что перед отъездом синьор Корсо заберёт её обратно. (Мистер Килле поясняет, что у них в деревне стараются не принимать дары от посетителей Дома.) [Урок: дары Светлой Яблони]

Inherits: _slnev