Element: t.thequeensturn

Element: t.thequeensturn
Copy

Label:

The Queen's Turn
《女王的转变》
Ход королевы

Description:

A sixteenth-century translation of the Barrowchild's account of 'Lagiah's Turn' - when Lagiah, the Queen Unsated, was offered the opportunity to enter the service of the Hours of the Triple Knot, as long as she repudiated her brother-lover Antaios.
坟茔之子于十六世纪所著《拉吉亚的转变》的转译本——拉吉亚，无餍女王，只要她与自己的情人兼胞兄安泰俄斯断绝关系，就可以获得侍奉三重绳结会众司辰的机会。
Сделанный уже в XVI в. перевод текста Дитя Кургана о «Ходе королевы» – когда Ненасытной королеве Лагии было предложено войти в услужение к Часам Тройственного узла при условии, что она отвергнет своего брата и любовника Антея.

Cross texts:

reading.moon.intro
- Lagiah accepts, setting aside 'the arts of the low red sun' associated with Antaios. She bargains, however, for freedom for her daughters. The Hours of the Triple Knot accept casually, knowing that Lagiah has devoured her daughters - but wily Lagiah has decided, 'in the secret hollow of her heart', that she will adopt any who ask, if they can prove their fierceness.
- 拉吉亚接受了条件，将与安泰俄斯有关的“低垂红日之技法”搁置一旁。然而她又以女儿们的自由为条件谈判。三重绳结会的诸司辰知道拉吉亚已经吞噬了她的女儿，便毫不在乎地接受了她的条件——但狡诈的拉吉亚已经“在她心中的秘密孔窍里”决定好，她会收养任何提出请求之人，只要她们能证明自己的残暴。
- Лагия принимает предложение, отрекаясь от ассоциируемых с Антеем «искусств низко висящего закатного солнца». Тем не менее, она выторговывает исключение для своих дочерей. Часы Тройственного узла с лёгкостью соглашаются, поскольку знают, что Лагия пожрала своих дочерей – но хитроумная Лагия «в тайной лощине своего сердца» постановляет удочерять всех, кто об этом попросит, если те выкажут себя достаточно свирепыми.
reading.moon
- The traditions described here - the ones generally described as 'Hill and Hollow' - are associated with Lagiah before her Turn; but now that she's a Name of the Red Grail, they might also be safely used before an altar of the Triple Knot.
- 文中描述的传统——现在称为“丘陵与孔窍”——与发生转变前的拉吉亚有关；但现在拉吉亚是赤杯的具名者，所以这些技艺也可以安全地在三重绳结会的祭坛前施展。
- Описываемые в тексте обряды – так называемые Тайны холмов и лощин – обыкновенно ассоциировались с Лагией до того, как он сделала свой Ход. Однако теперь, когда она стала Именем Алой Чаши, их можно без опасения совершать перед любым из жертвенников Тройственного узла.

Inherits: _book

Inherited by: None

Aspects: 10mystery.moon period.baronial 3cost.tally r.hill.hollow 10soph codex readable thing

Induces: None

Slots:

Label:
- Soul
- 魂质
- Душа
Description:
- I'll need to apply myself.
- 我需要亲自履行。
- Я должен сделать усилие.
Essential: NoneRequired: abilityForbidden: fatiguedGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Skill?
- 技艺？
- Навык?
Description:
- Optionally, use a Skill.
- 选择一项技艺。
- Как вариант, можно применить навык.
Essential: NoneRequired: skillForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Memory?
- 回忆？
- Воспоминание?
Description:
- Optionally, use a Memory.
- 选择一种回忆。
- Как вариант, можно использовать воспоминание.
Essential: NoneRequired: memoryForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None