Element: t.udrocashaas

Element: t.udrocashaas
Copy

Label:

Ud Rocashaas
《Ud Rocashaas》
Ud Rocashaas

Description:

An anonymous confessional account of unsanctioned activities by the nuns of St Brandan's. The title is a Henavek phrase that might be translated as 'the spirit flees the shadowed places.'
一本匿名的忏悔录，记录了圣布伦丹的修女们所做的未经批准的行为。标题是一个赫沃尔语短句，可以翻译成“心灵逃离覆影之地”。
Анонимный текст о недозволенных делах, совершаемых монахинями аббатства Св. Брендана. Заголовок книги переводится с хенавека примерно как «Дух бежит в тёмные места».

Cross texts:

reading.scale.intro
- The author writes guiltily of her dealings with hill-children and Carapace-relics - she suggests she herself has a connection with one of the Carapace-kinds. Most of these dealings are trivial, but she claims to have arranged the death of the Marcher Lord William de Braose, called Black William...
- 作者语带歉疚地写到她与丘陵之子和介壳遗族的交易——她暗示自己仍与介壳种的某个种群保持联系。这些交易大多无关紧要，但她声称是自己筹划了边地领主威廉·德·布劳斯的死亡，即人称“黑威廉”的那位……
- Автор сознаётся в том, что имела дело с бисклавретами и реликтами Хитинового Креста, – не исключено, что она и сама в каком-то смысле с ним связана. Большинство описываемых дел не слишком примечательны, однако автор утверждает, что это она подстроила смерть лорда Уильяма де Браоза, прозываемого Чёрным Уильямом...
reading.scale
- De Braose' wife, Eva, evidently seeks the Abbey's help to free her from her hated husband. Subsequently he is found in the bed-chamber of the wife of Llywelyn the Great, Prince of the Welsh, while attempting to negotiate the marriage of his daughter (also Eva) to Llywelyn's son. Llywellyn takes this badly, de Braose is hanged, the elder Eva inherits his estates and makes a substantial endowment to St Brandan's. In the author's telling, de Braose was 'innocent of all but cruelty' and the adulterer found in the bed-chamber was a shape-changing 'undergoer'...
- 德·布劳斯的妻子，伊娃，显然曾向修道院寻求帮助，好摆脱她那烦人的丈夫。随后，他就在威尔士亲王卢埃林妻子的卧室里被捉奸在床，当时布劳斯正在筹划女儿（也名叫伊娃）与卢埃林儿子的婚事。卢埃林勃然大怒，把德·布劳斯绞死了。年长的那位伊娃继承了布劳斯的财产，并向圣布伦丹修道院捐赠了一笔巨款。在作者的叙述中，德·布劳斯“除了残忍之外，在这件事里清清白白”，卧室里的通奸者只是个易形的“衾下魅”……
- По всему выходит, что жена лорда де Браоза, Эва, обращалась в аббатство за помощью в избавлении от ненавистного мужа. В последствии де Браоза застают в опочивальне супруги Лливелина Великого, принца Уэльского, к которому он прибыл сватать собственную дочь (также названную Эвой) за его сына. Лливелин в гневе приказывает повесить де Браоза. Эва-старшая наследует земли мужа в Валлийской марке и преподносит немалый дар аббатству Св. Брендана. Если верить автору, настоящий лорд де Браоз был «повинен лишь в жестокости своего нрава», прелюбодей же, схваченный в опочивальне, был «оборотнем-проходимцем».

Inherits: _book

Inherited by: None

Aspects: 10mystery.scale period.solar w.henavek 4cost.tally r.stonestories 10soph codex readable thing

Induces: None

Slots:

Label:
- Language
- 语言
- Язык
Description: NoneEssential: NoneRequired: s.henavekForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Soul
- 魂质
- Душа
Description:
- I'll need to apply myself.
- 我需要亲自履行。
- Я должен сделать усилие.
Essential: NoneRequired: abilityForbidden: fatiguedGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Skill?
- 技艺？
- Навык?
Description:
- Optionally, use a Skill.
- 选择一项技艺。
- Как вариант, можно применить навык.
Essential: NoneRequired: skillForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Memory?
- 回忆？
- Воспоминание?
Description:
- Optionally, use a Memory.
- 选择一种回忆。
- Как вариант, можно использовать воспоминание.
Essential: NoneRequired: memoryForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None