Element: t.toapalelady

Element: t.toapalelady
Copy

Label:

To a Pale Lady
《致苍白女士》
К Бледной госпоже

Description:

A collection of Franklin Bancroft's letters to Eva Dewulf.
富兰克林·班克罗夫特写给伊娃·德沃尔夫的信笺集。
Собрание писем, адресованных Франклином Банкрофтом Эве Девульф.

Cross texts:

reading.moon.intro
- There is a substantial body of erotic pleading and half-finished poetry, but also learned discursions on matters mythical and marine, as well as notes towards a comic opera on which Franklin and Eva were apparently collaborating.
- 书中大量充斥着情色求欢和半成品诗句，但也有关于神话和海洋方面的学术讨论，以及对一部滑稽歌剧的注释，显然富兰克林和伊娃当时正在共同创作此剧。
- Тексты включают в себя немало личных писем эротического толка, а также недописанных стихотворений, но также и научные рассуждения о мифических и морских материях – и даже наброски комической оперы над которой, оказывается, Франклин и Эва вместе трудились.
reading.moon
- 'Do not return, O my Light, to the Sea. None of us can be what we were; that is History's curse. None of us know what we may be; that is History's gift. Your mothers, and the mothers of your mothers, are caught in Eternity's jaws like a robe-hem in a trap. It is the pearl that shines; but the tide that returns.'
- “我的光呵，切勿返回大海。无人能变回我们曾为之物；这是历史的诅咒。无人可知晓我们将为何物；这是历史的赠礼。你们的母亲，以及母亲的母亲，都被永恒的巨口攫获，好似被衣夹夹住的衣角。闪耀的是珍珠；归来的却是浪潮。”
- «Не возвращайся, свет мой, в океан. Никто из нас не может быть тем, чем он был – таков Истории нам приговор. Никто из нас не может знать, чем он ещё пребудет – таков Истории нам дар. Все матери твои, и матери твоих же матерей, уловлены ловушкой Вечности, как риза зубьями капкана. Сияет жемчуг; возвращается – прилив».

Inherits: _book

Inherited by: None

Aspects: 8mystery.moon period.curia 2cost.tally r.pearl.tide 8soph codex readable thing

Induces: None

Slots:

Label:
- Soul
- 魂质
- Душа
Description:
- I'll need to apply myself.
- 我需要亲自履行。
- Я должен сделать усилие.
Essential: NoneRequired: abilityForbidden: fatiguedGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Skill?
- 技艺？
- Навык?
Description:
- Optionally, use a Skill.
- 选择一项技艺。
- Как вариант, можно применить навык.
Essential: NoneRequired: skillForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Memory?
- 回忆？
- Воспоминание?
Description:
- Optionally, use a Memory.
- 选择一种回忆。
- Как вариант, можно использовать воспоминание.
Essential: NoneRequired: memoryForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None