Room: ourladybeneath
Copy
Copy
Locked label:
- Abandoned Church
- 废弃的教堂
- Заброшенная церковь
Locked description:
- This is a holy place of the Sisterhood of the Triple Knot. The Hours they worshipped are not worshipped now, but those Hours are not dead, nor even sleeping. I should not enter this place without pouring out a sufficient offering.
- 这里是三重绳结姐妹会的圣地。她们敬拜的司辰如今无人敬拜，但那些司辰并未消逝，甚至并未沉眠。不献上足够的贡品，我就不能进入此处。
- Это святое место сестёр Тройственного узла. Часов, которым они поклонялись, не почитают более, хотя сии Часы не мертвы и даже не спят. Мне лучше не входить, не излив достойного подношения.
Label:
- Our Lady Beneath
- 地底圣母
- Церковь Подземной Матери
Description:
- Who is 'Our Lady'? The Red Grail, which gives life, which takes life, which is not sated? The Horned-Axe, who bears two blades, who waits at the threshold, who sunders that which should not be joined? The Ring-Yew, who is succulent, who is renewed, who encompasseth? Or a fourth, who is always signified but never named? A Librarian might phrase the question differently: who was first?
- 谁是“圣母”？是赤杯，给予生命、夺取生命、永无餍足之神？是双角斧，两面双刃、待于门关、割合剖聚之神？是环杉，甘美多汁、焕发新生、缠绕裹覆之神？亦或者第四位，总是被暗指、但从未被唤名之神？ 一位图书管理员或许会从另一个角度提问：谁是第一位？
- Кто же «Подземная Матерь» на самом деле? Алая Чаша, что даёт жизнь и забирает её, что не знает сытости? Рогатая Секира, что увенчана двумя лезвиями, что ждёт за порогом, что рассекает то, что не должно быть едино? Тисовая Спираль, что напитана соком, что возрождается, что всеобъемлюща? Или некто четвёртый, кого никогда не называют по имени? Библиотекарь спросил бы иначе: «А кто из них был прежде других»?
Period: period.dawn
Unlock:
