Recipe: act1start.acquaintance.midwife

Recipe: act1start.acquaintance.midwife
Copy

Start label: None

Label:

Preface: None

Start Description:

Mrs Kille opens the door with caution, but flings it wide, letting the wind bang it, when she sees me.
基尔太太警觉地半掩着门。但一看到我，她就把门甩得大开，任由风把它吹得砰砰作响。
Повитуха осторожно отворяет дверь, но, увидев меня, выпускает из рук, отдавая во власть ветра.

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

'Mrs Kille drags me into her broad embrace, releases me when she realises how damp I am, and then she's calling for Mr Kille and dragging me into the warmth of the parlour. 'Sit 'ee down and get a drop of warm in!', she enjoins sternly.
基尔太太用她那宽阔的身躯紧紧抱住我，直到她意识到我身上有多湿。她放开了我，然后叫基尔先生把我拖进暖烘烘的客厅。“快坐下来，喝点热茶！”她严厉地嘱咐道。
Миссис Килле увлекает меня в свои радушные объятья – но обнаружив, что я до нитки промок, выпускает из них и тащит за собой в тепло натопленную гостиную, попутно крича мистеру Килле, чтобы тот спускался. «А ну-ка садись да выпей чего-нибудь согревающего!» – сурово приказывает она.

Verb: village.killes.closed