Room: churchtower2
Copy
Copy
Locked label:
- Stopped Clock
- 停摆的时钟
- Остановившиеся часы
Locked description:
- With maniacal but methodical care, someone has disassembled the clock and scattered it round the room. Wheels and parts have been piled and leant on every surface. A W has been marked on the stairs in soot.
- 有人疯狂但有条不紊地将钟表拆解，并散落在房间各处。齿轮与零件占据了地面的每一寸空间。楼梯上用煤灰写着一个“W”。
- Кто-то дотошно, с маниакальной тщательностью разобрал механизм часов и разбросал по комнате. Колеса и детали лежат везде и прислонены к каждой поверхности. На лестнице сажей начерчена буква «В».
Label:
- Tower Clock
- 塔钟
- Часовая башня
Description:
- George Collers, governor of Brancrug Gaol, oversaw the design and installation of this great clock, with the reluctant help of the Librarian Serena Blackwood. She might have refused outright, had she known how he intended to reuse the horologist's techniques for his so-called 'condignator'. An inscription on the greatest wheel reads 'STRIKE THE HOURS'.
- 乔治·科勒斯，布兰库格监狱的典狱长，在当时的图书管理员瑟雷娜·布莱克伍德不情愿的帮助下监督了这座巨大时钟的设计和建造。如果她知道他打算把这些钟表匠的技术，运用到被他称为“量刑机”的仪器上的话，大概会断然拒绝。 最大的齿轮上刻着“<b>撼动时辰</b>”的字样。
- Джордж Коллерс, комендант Бранкрагской каторжной тюрьмы, руководил созданием и установкой этих огромных часов при неохотном содействии библиотекаря Серены Блэквуд. Она отказалась бы наотрез, если бы знала, что он намерен использовать горологию в работе своего ужасного «пенитенциатора». Надпись на самом большом зубчатом колесе гласит: «ДОЛОЙ ВЛАСТЬ ЧАСОВ».
Period: period.solar
Unlock:
- Label:
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
assistanceRequired: 10
forge10
sky10
winterForbidden: None