Room: servantsquarters2
Copy
Copy
Locked label:
- Wounded Room
- 受伤的房间
- Раненая комната
Locked description:
- Blood drips from wet-edged cracks in the ceiling here, pooling on the floor. Another rage-fuelled presence that I could use help to lay.
- 鲜血从天花板上潮湿的裂缝里滴落，在地板上淤积成滩。又一个怒火中烧的存在。我需要帮手来安抚它。
- Из влажных трещин на потолке капает кровь и собирается в лужи на полу. Ещё одно яростное проклятие, которое я не могу усмирить без чужой помощи.
Label:
- Servants' Quarters - North
- 仆人卧室（北）
- Комнаты слуг – северная сторона
Description:
- This was once the private chamber of the formidable Ernestine Peterhans, Seneschale of Brancrug. Baron Hendrik, and afterwards his son Thomas, would both descend the back stairs to visit her in person. For counsel, most said; for prayers, others insisted. Only the very foolish ever suggested there was any improper motive for their visits.
- 这里曾经是令人敬畏的布兰库格总管欧内斯汀·彼得汉斯的私人居室。亨德里克男爵，后来则是他的儿子托马斯，都会亲自从侧梯下楼来拜访她。大多数人认为是为了寻求建议，其他人坚称是为了祈祷。只有极其愚蠢之人才会暗指他们的拜访是有什么不正当的动机。
- Когда-то это были личные покои грозной Эрнестины Питерханс, мажордома Бранкрага. Барон Хендрик, а впоследствии и его сын Томас, нередко спускались по чёрной лестнице, чтобы навестить Эрнестину. Кто-то утверждал, что они приходили за советом, а кто-то настаивал, что для молитвы. То, что у этих встреч был недостойный мотив, могли предположить только глупцы.
Period: period.baronial
Unlock:
- Label:
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
assistanceRequired: 8
heart8
knockForbidden: None