Element: t.greenjaspertablet

Element: t.greenjaspertablet
Copy

Label:

Green Jasper Tablet
《碧玉碑文》
Скрижаль зелёной яшмы

Description:

Supposedly copied from a tablet of green jasper which serves as the Covenant-stone of the Monastery of the Fifth Cup - the token which gives that Library shelter beneath the Watchman's Tree.
据传，本书是从一块碧玉石板上誊抄来的。那块石板是第五杯修道院的盟约石——是图书馆在守夜人之树下受到庇护的象征。
Текст, якобы скопированный со скрижали из зелёной яшмы, которая служит камнем завета Монастыря Пятой Чаши, – знаком того, что библиотека укрыта сенью Древа Дозорного.

Cross texts:

reading.nectar.intro
- 'Humankind hid itself from the Glory's light in the Roots of the Watchman's Tree. But for every chink we stuffed with cloth and hair, we opened another, and the light crept in. Until we looked below, into Nowhere, and the Eye of the Mare-in-the-Tree winked Red...'
- “人类藏身于守夜人之树的根部以躲避辉光的光芒，可每当我们用布条和头发堵住一个缝隙，就会打开另一个缝隙，光便悄然照了进来。直到我们望向下方，深入虚界，树中牝马的眸子红光闪闪……”
- «Человечество укрылось от света Славы в корнях Древа Дозорного. Но сколько бы щелей мы ни затыкали тканью и волосом, всегда раскрывались новые, и через них вливался свет. Пока однажды мы не обратили наши взоры в Нигде, где алел глаз Кобылицы-в-Ветвях...»
reading.nectar
- The Tablet expounds the dangers of inviting in the Nowhere-Hour called the Mare-in-the-Tree, and also of forbidding her entry, since she can never entirely be denied. Along the way, it reveals the secret of the Sacrament Malachite ('in which the merry Mare merrily spits') - brewed with the Rites of the Roots from the numa-pear, in the presence of sufficient Nectar-aspect.
- 碑文阐述了邀请被称为树中牝马的虚界司辰的危险性，也阐述了禁止她进入的危险性，因为她永远不会被完全拒绝。同时，碑文还揭示了孔雀石圣餐的秘密（“愉悦的牝马欢快地把口水吐入其中”）——可在有足够<b>蜜</b>相的情况下，用闰时之梨以“根系之仪”调制而成。
- Текст повествует о том, как опасно приглашать Час из Нигде, называемый Кобылицей-в-Ветвях, но также как опасно ей отказывать, потому что никто не может делать это вечно. Попутно в тексте раскрывается секрет приготовления малахитового кагора («кагора, что кропит чужою кровью Кобылица»): он варится в соответствии с обрядами корней из плода, что созревает во время нумы, и силы Нектара.

Inherits: _book

Inherited by: None

Aspects: 10mystery.nectar period.dawn w.cracktrack 5cost.tally r.rites.theroots 10soph codex readable thing

Induces: None

Slots:

Label:
- Language
- 语言
- Язык
Description: NoneEssential: NoneRequired: s.cracktrackForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Soul
- 魂质
- Душа
Description:
- I'll need to apply myself.
- 我需要亲自履行。
- Я должен сделать усилие.
Essential: NoneRequired: abilityForbidden: fatiguedGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Skill?
- 技艺？
- Навык?
Description:
- Optionally, use a Skill.
- 选择一项技艺。
- Как вариант, можно применить навык.
Essential: NoneRequired: skillForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Memory?
- 回忆？
- Воспоминание?
Description:
- Optionally, use a Memory.
- 选择一种回忆。
- Как вариант, можно использовать воспоминание.
Essential: NoneRequired: memoryForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None