Element: t.thesunsdesign

Element: t.thesunsdesign
Copy

Label:

The Sun's Design
Замысел Солнца
《太阳的宏图》

Description:

A scorched slab of black corundum, minutely scratched on every side with intricate ideoglyphs. [This book houses a numen - a truth so powerful it can perhaps believe itself.]
Опалённая огнём плита из чёрного корунда. Каждый дюйм камня покрыт вязью замысловатых знаков. [Эта книга вмещает в себя нумен – истину настолько неопровержимую, что она могла бы поверить сама в себя.]
一块烧焦的黑刚玉石板，每一面都细致入微地雕刻了复杂的象形文字。[这本书中寄宿着一个闰识——这个真理如此强大，或许它都相信自己可以被实现。]

Cross texts:

reading.lantern.intro
- In the city of Emesa, beneath the Church of the Holy Belt, in a sarcophagus of black corundum, Elagabalus lies: accursed of Janus, neither Long nor mortal, neither man nor woman, neither a liar nor a speaker of truth, neither real nor imagined. On his light-suffused skin is made manifest the Sun-in-Splendour's grand design...
- В Эмесе, сокрытый в крипте одной из местных церквей, в саркофаге из чёрного корунда спит Элагабал: отверженец Януса; ни Вечный, ни смертный; ни мужчина, ни женщина; ни лжец, ни пророк; ни правда, ни вымысел. На его напитанной светом коже явлен великий замысел Солнца-в-Зените...
- 埃美萨的城墙内，圣带教堂的穹顶下，黑色刚玉的石棺中，长眠着埃拉伽巴路斯：被雅努斯诅咒者，既非长生也非凡人，既非男人也非女人，既非说谎者也非真言者，既非真实也非幻想。他洋溢着光芒的皮肤上彰显着骄阳的宏图……
reading.lantern
- Elagabalus is the source of one-half of this text. The source of the other-half is obscure, but its power is evident. It is impossible to be certain if the Sun really planned for us to enter Eternity. It is impossible to be sure if the Grail, the Vagabond, and the Forge, stole this birthright from us, or saved us from it. But there is a great secret here.
- От Элагабала пришла нам одна часть этого текста. Откуда взялась вторая – никто не знает, но в ней угадывается могучая сила. Правда ли, что по замыслу Солнца все мы должны были войти в Вечность, – неизвестно. Верно ли, что Чаша, Скиталица и Кузня похитили у нас это право первородства, – неясно. Но где-то здесь сокрыта великая тайна.
- 埃拉伽巴路斯只是本篇的一半来源。另一半来源模糊不清，但其中的力量显而易见。无法确定骄阳是否真的曾计划过让我们迈入永恒。也无法确定圣杯、浪游旅人和铸炉究竟是偷走了我们与生俱来的权利，还是将我们从中拯救。但其中蕴含着一个伟大的秘密。

Inherits: _book

Inherited by: None

Aspects: 10mystery.lantern period.dawn w.cracktrack 8cost.tally r.watchmansparadoxes 10soph tablet readable thing

Induces: None

Slots:

Label:
- Language
- Язык
- 语言
Description: NoneEssential: NoneRequired: s.cracktrackForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Soul
- Душа
- 魂质
Description:
- I'll need to apply myself.
- Я должен сделать усилие.
- 我需要亲自履行。
Essential: NoneRequired: abilityForbidden: fatiguedGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Skill?
- Навык?
- 技艺？
Description:
- Optionally, use a Skill.
- Как вариант, можно применить навык.
- 选择一项技艺。
Essential: NoneRequired: skillForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Memory?
- Воспоминание?
- 回忆？
Description:
- Optionally, use a Memory.
- Как вариант, можно использовать воспоминание.
- 选择一种回忆。
Essential: NoneRequired: memoryForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None