Element: t.recordingsfromthealthibanabyss

Element: t.recordingsfromthealthibanabyss
Copy

Label:

Recordings from the Althiban Abyss
Записи из Альтибанской бездны
《阿什班深渊的录音带》

Description:

Recordings from a subterranean space in the mountains near Baghdad of 'conversations' between the entomologist Juliana Zawistowski and an unidentified presence.
Фонограмма «бесед» энтомолога Джулианы Завистовски с неизвестной сущностью, записанная в подземных пещерах в горах неподалёку от Багдада.
昆虫学家朱莉安娜·萨斯托斯基与一个不明存在“对话”的录音带，录制于巴格达附近山体的地下区域。

Cross texts:

reading.scale.intro
- Only Zawistowski's part in the 'conversations' is comprehensible to the listener. The other side consists of grating, buzzing and rumbling sounds, perhaps only rock movements or artifacts of the recording process, which Zawistowski nevertheless unhesitatingly translates.
- Членораздельны реплики одной лишь Завистовски. «Реплики» её «собеседника» состоят из скрипов, жужжания и громыхания, – может, шума оседающих камней, а может, дефектов записи – которые Завистовски, однако, не задумываясь переводит.
- 只有萨斯托斯基说话的部分是听者可以理解的，另一头则是刺啦声、嗡嗡声与隆隆声——可能只是岩石运动或者录制过程中人为因素的结果。但萨斯托斯基还是亳不犹豫地将其翻译了出来。
reading.scale
- Zawistowski seems to believe that the presence identifies itself as a Name or remnant of the lost Hour called Seven-Coils. It pleads with her to assist its rebirth; it begs her to find something for it in the city of Emesa. Towards the end of the interview, Zawistowski grows suspicious, and repeatedly accuses the presence of being not the Seven-Coils at all - only 'an inhabitant.' The recording ends in mid-sentence.
- Завистовски пребывает в убеждении, что беседует с Именем или осколком древнего Часа, известного как Семь-Витков. Собеседник умоляет помочь ему возродиться; он просит Завистовски отправиться в Эмесу за неким предметом. Ближе к концу интервью Завистовски начинает что-то подозревать и несколько раз обвиняет разговаривающую с ней сущность в том, что она вовсе не Семь-Витков, а только «паразит». Запись обрывается на полуслове.
- 这个不明存在自称是名为七蟠的失落司辰的具名者或它的残余，萨斯托斯基似乎相信了这个说法。它恳请她帮助它重生；祈求她帮自己在埃美萨城寻找一些东西。访谈接近尾声时，萨斯托斯基疑心渐起，并反复指责这个存在根本不是七蟠——只是一个“住客”。录音在此戛然而止。

Inherits: _book

Inherited by: None

Aspects: 4mystery.scale period.nocturnal w.mandaic cost.tally r.stonestories 4soph record.phonograph readable thing

Induces: None

Slots:

Label:
- Language
- Язык
- 语言
Description: NoneEssential: NoneRequired: s.mandaicForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Soul
- Душа
- 魂质
Description:
- I'll need to apply myself.
- Я должен сделать усилие.
- 我需要亲自履行。
Essential: NoneRequired: abilityForbidden: fatiguedGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Skill?
- Навык?
- 技艺？
Description:
- Optionally, use a Skill.
- Как вариант, можно применить навык.
- 选择一项技艺。
Essential: NoneRequired: skillForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Memory?
- Воспоминание?
- 回忆？
Description:
- Optionally, use a Memory.
- Как вариант, можно использовать воспоминание.
- 选择一种回忆。
Essential: NoneRequired: memoryForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None