Recipe: commit.bos.s.henavek

Recipe: commit.bos.s.henavek
Copy

Start label: None

Label:

Preface: None

Start Description:

A farmers' proverb in Brancrug: 'What starts in the roots, ends in the sky.' A superstition goes with it, that before a child's first birthday you should leave her for a summer night sleeping in the roots of an apple-tree, to make sure she grows tall and straight-backed. Not many pay heed to the superstition now, but everyone remembers the proverb. It would probably count as Bosk.
有一句流传在布兰库格农夫间的谚语：“始于根者，终于天空。”当地有一种与此有关的迷信：在孩童一岁生日前的一个夏夜，应该让她睡在一棵苹果树的根部，以确保她会长得又高又直。如今没什么人理会这种迷信了，但所有人都记得这句谚语。这或可算作丛林学。
У бранкрагских фермеров есть поговорка: «Что сегодня растёт в земле, завтра окажется в небесах». Поговорке сопутствует поверье, что, чтобы девочка выросла высокой и стройной, пока ей ещё не исполнилось года, её нужно оставить на ночь у корней яблони. Нынче об этом поверье забыли, но поговорку помнят все. В каком-то смысле это – мудрость Пущи.

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

A farmers' proverb in Brancrug: 'What starts in the roots, ends in the sky.' A superstition goes with it, that before a child's first birthday you should leave her for a summer night sleeping in the roots of an apple-tree, to make sure she grows tall and straight-backed. Not many pay heed to the superstition now, but everyone remembers the proverb.
有一句流传在布兰库格农夫间的谚语：“始于根者，终于天空。”当地有一种与此有关的迷信：在孩童一岁生日前的一个夏夜，应该让她睡在一棵苹果树的根部，以确保她会长得又高又直。如今没什么人理会这种迷信了，但所有人都记得这句谚语。
У бранкрагских фермеров есть поговорка: «Что сегодня растёт в земле, завтра окажется в небесах». Поговорке сопутствует поверье, что, чтобы девочка выросла высокой и стройной, пока ей ещё не исполнилось года, её нужно оставить на ночь у корней яблони. Нынче об этом поверье забыли, но поговорку помнят все.

Verb: None

Requirements: s.henavek -1wisdom.committed