Room: sacredspring
Copy
Copy
Locked label:
- Wheel-Filled Spring
- 被轮盘堵塞的泉眼
- Колёсный пруд
Locked description:
- The pool here is filled with rusting and rotting wheels. Was this some attempt to block it? Or were the wheels thrown down the well above as offerings? In either case, it'll need to be cleaned out, and suitable offerings made to appease the powers to whom this place is holy.
- 这里的水池中全是生锈腐烂的轮盘。是有人试图堵住这里吗？亦或是作为祭品从上方的井中抛下的？不论是哪种情况，我都需要将这里清理干净，并提供合适的祭品以安抚那些视此为圣地的神灵。
- Водоём полон ржавых и гниющих колёс. Неужели кто-то пытался завалить источник? Или колёса бросали в колодец в качестве подношений? Так или иначе, его придётся очистить, а затем принести жертвы тем силам, для которых он священен.
Label:
- Sacred Spring
- 圣泉
- Священный источник
Description:
- The Eye marked on the rocks here is not the Watchman's Eye that decorates the church above, but the Eye that marks the Temple of the Wheel in dreams. The priests of the Sun would tell you there was no sight before the rising of the Sun; but those who've drunk from this spring will dream of another sun, one that swung lower in the sky, one that would speak with us, one that would accept friendly gifts of blood from us.
- 这里的岩石上刻着的眼睛不是装饰上方教堂的守夜人之眼，而是现于梦中转轮之寺的眼状标志。太阳的祭司们会告诉你，在骄阳升起之前世界并无景象；但饮过这泉水的人会梦见另一个太阳，一个在天穹中低垂的太阳，一个会与我们交谈的太阳，一个会友好地接受我们鲜血赠礼的太阳。
- Глаз, которым отмечены здешние камни, – вовсе не глаз Дозорного, что украшает церковь наверху, а око, которым отмечают Храм Колеса во снах. Жрецы Солнца утверждают, что до восхода Солнца мир пребывал во тьме; но те, кто испил из этого ключа, видят сны об ином солнце, что висело низко, говорило с нами, принимало в дар отданную кровь.
Period: period.dawn
Unlock:
- Label:
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
assistanceRequired: 10
moon10
nectarForbidden: None