Recipe: slnev.serena.coquille

Recipe: slnev.serena.coquille
Copy

Start label: None

Label: None

Preface: None

Start Description:

There is a tradition that each century in the Mansus is a new feasting-hall for the Hours, and that at a century's end, they shut it up and move to a new one… but because each hall is sealed by the combined authority of all the Hours, it's impossible to prove. Coquille and Serena share their calculations on where in the solar calendar a Mansus-century's end might fall. Both agree, to their clear disquiet, that it would most likely occur in the next few years. [Lesson: Door & Wall]
有个传说，每个世纪在漫宿都是一楹新的宴厅，在世纪终末，祂们便把厅堂关闭，移往新处……可因每个宴厅都由所有司辰的威仪共同封印，因此，传说无法得证。科基尔和瑟雷娜分享了她们的计算结果，推测漫宿世纪之末在太阳历中的可能位置。两人都认为，那很有可能就是未来几年，这显然让她们惶惶不安。[教诲：门扉与墙垣]
Традиционно считается, что каждые сто лет Часы возводят в Обители новый пиршественный чертог, и что по прошествии ста лет чертог этот затворяется, а Часы переходят в новый... Но поскольку в чертог, совокупно затворённый властью всех Часов, не может более проникнуть никто, как доказать, что он вообще существовал? Кокиль и Серена делятся расчётами, на какой из дней солнечного календаря, по их мнению, может выпасть конец столетия в Обители. Обе к беспокойству своему сходятся, что, скорее всего, это должно произойти в ближайшие год-два. [Урок: двери и стены]

Inherits: _slnev