Element: t.travellingatnightvol3

Element: t.travellingatnightvol3
Copy

Label:

Travelling at Night, vol 3
Странствия в ночи, том III
《夜游漫记·卷三》

Description:

The annotated dream-journals of Christopher Illopoly, sometimes called 'the only readable occultist': literate, entertaining, bewildering.
Снабженный примечаниями дневник снов Кристофера Иллополи. Автора иногда называют «единственным достойным прочтения оккультистом»: его рассказы поражают и захватывают.
带注解的克里斯托弗·伊利奥波里的梦境手记，有时也被称为“唯一能读懂的密教典籍”：文笔精妙，富有趣味，扑朔迷离。

Cross texts:

reading.knock.intro
- Illopoly's disquisitions on fire and the Unburnt God are interrupted by passages of distractingly erotic poetry addressed to 'Baldomera'.
- Размышления Иллополи о пламени и Неопалимой богине то и дело сменяются отрывками непристойно чувственных стихов, адресованных некой Бальдомере.
- 伊利奥波里在讨论火焰和不焚之神的论文中插入了数段致“巴尔多梅姬”的香艳诗文。
reading.knock
- 'To reach the Stag Door, I believe that all you really need is to want something enough. But I've never wanted anything that much, except of course Baldomera, and I'm very much afraid that the knot in the story is this: what Baldomera wants is the Stag Door. But here's something I learnt in Persia. Perhaps it'll teach you what *you* want.'
- «Чтобы достичь Оленьей двери, достаточно изо всех сил чего-то хотеть. Сам я никогда ничего страстно не желал – разве что Бальдомеру. Боюсь, в этом и есть корень моих бед: сама Бальдомера желала лишь достичь Оленьей двери. Но в Персии я узнал один секрет. Быть может, он поможет узнать, чего на самом деле хотите *вы*».
- “要去至牡鹿之门，我认为人需要的只是足够强烈想要某物的念头。可是我从来没有那样想要过什么，当然，除了对巴尔多梅姬，且这恐怕是此事的死结所在：巴尔多梅姬想要的是牡鹿之门。不过，下文是我在波斯学到的一些东西。或许能教会<i>你</i>想要何物。”

Inherits: _book

Inherited by: None

Aspects: 4mystery.knock period.nocturnal cost.tally r.door.wall 4soph codex readable thing

Induces: None

Slots:

Label:
- Soul
- Душа
- 魂质
Description:
- I'll need to apply myself.
- Я должен сделать усилие.
- 我需要亲自履行。
Essential: NoneRequired: abilityForbidden: fatiguedGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Skill?
- Навык?
- 技艺？
Description:
- Optionally, use a Skill.
- Как вариант, можно применить навык.
- 选择一项技艺。
Essential: NoneRequired: skillForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Memory?
- Воспоминание?
- 回忆？
Description:
- Optionally, use a Memory.
- Как вариант, можно использовать воспоминание.
- 选择一种回忆。
Essential: NoneRequired: memoryForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None