Element: t.oblationsiniron

Element: t.oblationsiniron
Copy

Label:

Oblations in Iron
《铁之祭献》
Подношение железом

Description:

A Monster-hunting initiate of the Hour named the Colonel, who identifies herself as 'Little Sophia', records the exhibits she has rendered to the Worm Museum in the Mansus.
作者自称“小索菲亚”，是一位拜入上校麾下，负责狩猎怪物的门徒。她记录了那些自己奉献给漫宿的蠕虫展馆的展品。
Охотница на чудовищ, посвящённая Полковнику и именующая себя «Малюткой Софией», описывает экспонаты, добытые ей для Музея Червей в Обители.

Cross texts:

reading.winter.intro
- Little Sophia has never visited the Worm Museum, or even the Mansus, in person, and evidently has no desire to do so. She mixes ink which incorporates the remains of her prey, writes her records in that ink, then burns them before the Colonel's altar…
- 小索菲亚从来没有参观过蠕虫展馆；她甚至没有直接造访过漫宿，而且显然也根本不想这么做。她将猎物的遗骸与墨水相混合，又用那墨水记录下狩猎的过程，将之焚烧于上校的祭坛前……
- Сама Малютка София не бывала ни в Музее Червей, ни в Обители, и явно не горит желанием их посетить. Вместо этого она изготавливает чернила с частицей своей добычи, записывает ими обстоятельства её поимки, а затем сжигает у алтаря Полковника...
reading.winter
- 'It is essential however to permit no drop of the ink thereby obtained to enter any portal of the body, even a break in the barrier of the skin. Should any fragment of the Worm remain viable, it might enter thereby, and the Hunt's ultimate conclusion be melancholy indeed...'
- “而最重要的是，一定不能让制取好的墨水滴入身体的任何开口，哪怕只是皮肤屏障破开的一道小小绽口。若是蠕虫的某些碎片依然存活，它就可能借此入侵，导致这场狩猎的结果变得非常凄惨……”
- «Однако следует проявлять величайшую осторожность и не допускать, чтобы даже капля полученных таким образом чернил попала в какое-либо из ваших телесных отверстий, будь то хотя бы трещина в кожном покрове. Если даже частица Червя останется живой, она сможет войти в вас, и тогда исход охоты будет воистину плачевным...»

Inherits: _book

Inherited by: None

Aspects: 6mystery.winter period.curia 2cost.tally r.inks.containment 6soph codex readable thing

Induces: None

Slots:

Label:
- Soul
- 魂质
- Душа
Description:
- I'll need to apply myself.
- 我需要亲自履行。
- Я должен сделать усилие.
Essential: NoneRequired: abilityForbidden: fatiguedGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Skill?
- 技艺？
- Навык?
Description:
- Optionally, use a Skill.
- 选择一项技艺。
- Как вариант, можно применить навык.
Essential: NoneRequired: skillForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Memory?
- 回忆？
- Воспоминание?
Description:
- Optionally, use a Memory.
- 选择一种回忆。
- Как вариант, можно использовать воспоминание.
Essential: NoneRequired: memoryForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None