Room: crucibletower3
Copy
Copy
Locked label:
- Charred Chamber
- 焦炙厅堂
- Выгоревшее помещение
Locked description:
- The iron door here stands ajar - but it still glows faintly red, even after all these years. This is not a natural heat, and there is no entirely natural way to quell it.
- 房间的铁门半开着——但即便过了那么多年，它依然泛着黯淡的红光。这种高温绝非自然所致，所以也无法用自然的方法来平息。
- Железная дверь приоткрыта, но даже по прошествии стольких лет остаётся раскалённой докрасна. Это неестественный жар, и усмирить его естественным образом невозможно.
Label:
- Crucible Tower: Interview Laboratory
- 坩埚塔：典狱长面谈室
- Тигельная башня: допросная лаборатория
Description:
- When a prisoner resisted all other interventions, Collers would bring them here, to test and refine their worth. His successes might be transferred to Zurich, or turned over to the Légion du Seuil to earn their humanity, or even, at least once, released. But his successes were not numerous. Here, at last, is where the fire began and where it ended. When the power below the prison was released, it came here to interview Collers. Perhaps it intended to put him in his own device; but it seems there was not nearly enough left of him for that.
- 当所有干预措施都失效后，囚犯就会被科勒斯带至此处，以测试和完善其价值。成功的案例会被转交给苏黎世，或被移交给门关军团以博回他们的人性，甚至会被直接释放（这至少发生过一次）。但科勒斯成功的次数寥寥无几。 这里是那场火灾最终开始与结束的地方。当监狱下方的神灵被释放时，它做的第一件事就是来到这里和科勒斯“面谈”。它似乎还试图把典狱长设计的仪器应用在他自己身上；但典狱长残存的部分大抵早已不足以完成这一行为了。
- Когда заключённый не поддавался никаким другим мерам, Коллерс приводил его сюда, чтобы подвергнуть испытанию и раскрыть его истинную сущность. Тех, кого удавалось «перевоспитать», он отправлял в Цюрих или передавал в Лежион дю Сёй, чтобы те могли стать людьми. По крайней мере один был выпущен на свободу. Но перевоспитанных было немного. Вот, наконец, то место, где начался и закончился пожар. Когда заточённая под «Атанором» сущность вырвалась на свободу, она явилась сюда, чтобы допросить Коллерса. Быть может, в её планах было поместить коменданта в его собственное устройство, но к тому времени от него почти ничего не осталось.
Period: period.nocturnal
Unlock:
- Label:
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
assistanceRequired: 14
winter14
moth14
knockForbidden: None