Recipe: slnev.serena.visiting.killes

Recipe: slnev.serena.visiting.killes
Copy

Start label: None

Label: None

Preface: None

Start Description:

Serena knew Mr Kille as an 'untidy youth' in Brancrug just after the Great War. She shares some of her memories with Mrs Kille, who listens closely and smiles fondly, though she does not laugh. (It is not easy to make Mrs Kille laugh.) Serena asks if Mr Kille ever speaks of her, but Mrs Kille says no; she says that she thinks Mr Kille is still a little frightened of her. 'Silence after lightning; silence before thunder,' she observes, and Serena looks at her sidelong.
大战结束后，瑟雷娜在布兰克鲁格认识了基尔先生，那时他还是个“邋遢小伙”。她与基尔夫人分享了一些回忆，基尔夫人专注地听着，温柔地微笑着，尽管并未大笑出声。（逗笑基尔夫人并不容易。）瑟雷娜问基尔先生有否提起过她，基尔夫人声称并没有；她说她觉得基尔先生有些害怕瑟雷娜。“闪电后的寂静；雷鸣前的沉默。”她说道，而瑟雷娜斜眼瞥了她一下。
Доктор Блэквуд знала мистера Килле, когда тот был ещё «неряшливым молодым человеком», а она – библиотекарем Дома безмолвия. Теперь она пересказывает миссис Килле некоторые из своих воспоминаний. Та слушает её внимательно – с нежной улыбкой, но без смеха. (Повитуху не так уж и просто рассмешить.) Серена спрашивает, рассказывает ли мистер Килле о ней, но миссис Килле отвечает нет; муж, как ей кажется, всё ещё немного побаивается доктора Блэквуд. «Тишина – после молнии, тишина – перед громом», – замечает она, и Серена глядит на неё искоса.

Inherits: _slnev