Room: motleytower3
Copy
Copy
Locked label:
- Motley Tower: Third Floor
- 杂色塔：三楼
- Пегая башня: четвёртый этаж
Locked description:
- The theoplasmic miasma that hung around the room below is a little stronger here, and a little different, with a rotten, musky scent that suggests a decaying reptile house. Perhaps something laired here after the inhabitants departed; perhaps the inhabitants dreamed unwisely. In any case, the right counter-influences will dispel it.
- 弥漫在这里的瘴气比楼下的还要强烈几分，也有几分不同之处，它散发着一种腐败的麝香气味，使人联想到衰落的爬行动物馆。或许是某种东西在居住者离开后盘踞在此；或许是居住者做了不明智的梦。不论如何，我都可以用与之对抗的影响将它抵消。
- Теоплазмические миазмы здесь немного сильней, чем внизу. Гнилостный мускусный дух в комнате отдаёт затхлым террариумом. Быть может, кто-то устроил здесь логово после того, как жильцов не стало, а может, жильцы были неосторожны во снах. Так или иначе, вонь можно разогнать нужным противодействием.
Label:
- Motley Tower: Regensburg Room
- 杂色塔：雷根斯堡的房间
- Пегая башня: Регенсбургская комната
Description:
- The physician Natan lived here in the fifteenth century - and his family after that, tolerated by the monks - until King Henry dissolved the foundation and granted the Isle to Hendrik. Hendrik turfed them out of the tower and furnished the place more to his own taste. But when Christopher Illopoly moved in four hundred years later, he restored what he could. Illopoly wrote at the time of his sympathy, as a rootless foundling, for the outcast Natan: <i>'I don't know what I am, but I don't think I'm English.'</i>
- 十五世纪，医师纳坦及其家眷，曾在修士们的容许下居住在此——直到亨利国王解散修道院，将整座小岛赐给亨德里克。亨德里克把他们逐出了塔楼，并按自己的喜好布置了这里。而当四百年后克里斯托弗·伊利奥波里搬进这里时，他又尽力将这里还原成最先的模样。作为一个无根弃儿，对于遭到放逐的纳坦，伊利奥波里在那时曾写下了对他的同情：<i>“我不知道我是谁，但我不认为自己是英国人。”</i>
- В XVI веке здесь обитал целитель Натан – а после его семья, которую терпели монахи, – пока король Генрих не упразднил монастырь и не передал остров во владение Хендрику. Хендрик выставил их из башни и переоборудовал её по своему вкусу. Но поселившийся здесь четыре века спустя Кристофер Иллополи постарался восстановить то, что сумел. Не знавший своих корней Иллополи не раз писал о симпатии к изгнаннику Натану: <i>«Не знаю, кто я, но не думаю, что англичанин».</i>
Period: period.baronial
Unlock:
- Label:
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
assistanceRequired: 6
heart6
skyForbidden: None