Element: t.sevenshards

Element: t.sevenshards
Copy

Label:

Seven Shards
《七大碎片》
Семь осколков

Description:

The Lionsmith, one of the two great Hours of struggle, broke his sword into seven shards. Natalia Brulleau, fifth Librarian of Hush House, describes the nature of each of those shards, allegorically and otherwise.
作为司掌斗争的两位伟大司辰之一，狮子匠曾将他的佩剑碎为七片。噤声居屋的第五任图书管理员，纳塔莉娅·布鲁洛夫以寓言及其他形式描述了每一块碎片的特性。
Львокузнец, один из двух великих Часов-борцов, разбил свой меч на семь осколков. В этой книге Наталия Брюлло, пятый библиотекарь Дома безмолвия, описывает – как аллегорически, так и нет – каждый из них.

Cross texts:

reading.edge.intro
- 'The Third Shard then has been identified with 'the cry of pain'. The Lionsmith is a stoic Hour, but we must assume that in the Sundering Moment even he might have been unable to restrain his distress. Now the sound of tin under pressure we call the 'tin cry' - a reason, perhaps, for the further identification of the Third Shard as the 'Shard Royal'...
- “于是第三碎片被定义为‘痛苦悲鸣’。狮子匠是位坚忍的司辰，但我们不得不推测，即便是他也无法在分离之刻抑制自己的痛苦。如今我们把锡在重压下发出的声音称之为‘锡鸣’——恐怕这就是把第三碎片进一步命名为‘王者碎片’的原因……”
- «Третий из осколков связывают с криком боли. Львокузнец – Час, известный своим стоицизмом, но, надо полагать, в момент Разделения даже он мог выдать владевшие им чувства. Мы знаем, что издаваемый оловом под ударами молота звук называют «оловянным криком». Возможно, поэтому Третий осколок также называют королевским...»
reading.edge
- 'The Seventh Shard we call, informally, the Invincible Audacity, which is struck from the Winning Move as the Winning Move is struck from a memory - with the application of sufficient Edge.'
- “我们将第七碎片非正式地称作无敌勇莽，它能从致胜之着中崩出，如同致胜之着从回忆中崩出——只要运用足够的<b>刃</b>。”
- «Седьмой из осколков мы называем Необоримым дерзанием. Оно выковывается из Победного хода подобно тому, как сам Победный ход выковывается из воспоминания: воздействием достаточного аспекта Грани».

Inherits: _book

Inherited by: None

Aspects: 10mystery.edge period.curia 2cost.tally r.disciplines.thehammer 10soph codex readable thing

Induces: None

Slots:

Label:
- Soul
- 魂质
- Душа
Description:
- I'll need to apply myself.
- 我需要亲自履行。
- Я должен сделать усилие.
Essential: NoneRequired: abilityForbidden: fatiguedGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Skill?
- 技艺？
- Навык?
Description:
- Optionally, use a Skill.
- 选择一项技艺。
- Как вариант, можно применить навык.
Essential: NoneRequired: skillForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Memory?
- 回忆？
- Воспоминание?
Description:
- Optionally, use a Memory.
- 选择一种回忆。
- Как вариант, можно использовать воспоминание.
Essential: NoneRequired: memoryForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None