Recipe: slnrsp.zachary.onion.gratin

Recipe: slnrsp.zachary.onion.gratin
Copy

Start label: None

Label: None

Preface: None

Start Description:

Zachary sits suddenly upright, staring at the dish of onion au gratin before him. 'We used to get this in the infirmary,' he says to no one in particular. 'When I came back from the War. I used to call it <i>trojan cheese.</i>.' He takes a cautious bite; then another. 'I still don't like it,' he confides. His face is typically expressionless, but tears trickle down his cheeks. He begins to talk about the War... [Lesson: Disciplines of the Scar]
扎迦利突然坐直，盯着面前的洋葱焗菜。“我们在医务室时也会吃这个，”他对着空气说道，“那时我刚从战场上回来，我称它为<i>特洛伊奶酪</i>。”他小心地咬了一口，然后又咬了一口。“我还是不喜欢它，”他低声说。他的脸一如既往地毫无表情，但泪水顺着脸颊滑落。他开始谈论起大战……[教诲：伤疤的戒律]
Захария внезапно вздрагивает и устремляет свой взгляд на гратен с луком. «Нас кормили таким в лазарете, – говорит он, обращаясь непонятно к кому. – После войны. Я называл это "троянским сыром"». Он осторожно съедает кусочек. Затем ещё один. «Всё равно невкусно», – комментирует он. Лицо его как и всегда не выражает эмоций, но по щекам текут слёзы. Он принимается рассказывать о той войне... [Урок: наука шрамов]

Inherits: _slnrsp