Element: mfet4

Element: mfet4
Copy

Label:

+++Fet: Gisting
+++灵躯：彷徨
+++Фет: гистинг

Description:

In dreams I have visited the House behind the world... and some part of me is trapped there now, even when I wake.
在梦中，我参观了世界之后的居屋……我的一部分现在仍被困在那里，即使我已醒来。
Во снах я был в Доме, что за гранью мира... и теперь, даже когда я проснулся, некая часть меня по-прежнему пребывает там.

Cross texts:

malady.inflicting
- As my concentration fails, a part of my soul flutters away, drawn by a distant half-imaginary light. [Your Fet has a Malady.]
- 随着我注意力的衰退，我灵魂的一部分被远方似真似幻的光芒勾走，飘飞而去。[你的灵躯已罹患病症。]
- Мысли путаются, и вот уже частица моей души упархивает куда-то, стремясь к далёкому свету – то ли вещественному, то ли кажущемуся. [Ваш фет постиг недуг.]
contamination.winkwell
- There are eyes here, half-visible, winking coyly at me. A winkwell infection. I keep thinking of those eyes when I close my own. [Your Fet has a Malady; this item is corrupted.]
- 那儿有许多半隐半现的眼睛正冲我羞怯地眨动——是闪渊感染。那些眼睛在我脑海挥之不去，哪怕我已将自己的双眼闭阖。[你的灵躯已罹患病症；这件物品已被腐化。]
- Глаза. Там. Еле видимые, они лукаво подмигивают мне. Это ненасытные очи. Я всё ещё вижу их, даже сомкнув веки. [Ваш фет постиг недуг; предмет оказался с болезнью.]
contamination.curse.fifth.eye
- This is cursed! The signs are unmistakable - a Fifth Eye curse which has wrenched open the unwilling eye of my soul. [Your Fet has a Malady; this item is cursed.]
- 这本书被诅咒了！征兆确凿无疑——第五目诅咒已强行撕开我灵魂中不愿睁开的眼睛。[你的灵躯已罹患病症；这件物品已被诅咒。]
- Проклятие! Сомнений нет: это проклятие пятого глаза, и теперь оно распахнуло некогда сомкнутое око моей души. [Ваш фет постиг недуг; на предмет наложено проклятие.]