Room: columbiccrypt
Copy
Copy
Locked label:
- Fluttering Crypt
- 振翅地穴
- Порхающий склеп
Locked description:
- The darkness here beats with wings. Bats? The sound is more like birds, but there is a timpani quality that suggests more bones than feathers. One more step, and I sense the possibility of talons.
- 这里的黑暗振起翅膀鼓动着。蝙蝠？声音听起来更像是鸟类，但那近于定音鼓的音色暗示这种声音更多来源于骨头，而不是羽毛。再往里一步，我仿佛就能体验到利爪的触感。
- Тьму наполняет биение крыльев. Летучие мыши? По звуку больше похоже на птиц, но тихий треск заставляет думать о костях, а не перьях. Ещё один шаг, и вот мне уже грозят когти.
Label:
- Columbic Crypt
- 哥伦巴的墓室
- Склеп св. Колумбы
Description:
- <i>St Columba, with twelve companions, brought the word of the Unconquered Sun to Scotland, where he founded a monastery on the blessed isle of Iona. There he died and there his bones remained until the Northmen came. But in Cornwall they speak of his thirteenth companion, a 'hybrid beauty' called Rowena who was perhaps his tutor, perhaps his seducer, or perhaps his daughter. At his death, the monks sought to stone her for her impurities. She bore Columba's bones away so the monks would not have them - substituting, out of tact or mischief, the bones of a horse. She brought the bones to a hidden Isle, where she made a double foundation of nuns and monks, and became its first abbess: but she would admit none to her order who was a virgin, nor innocent of any crime. Since then, the Isle has been a refuge for all the world might consider impure.</i>
- <i>圣哥伦巴曾与十二位同伴一起将无敌太阳的教义带到苏格兰，并在神圣的艾奥纳岛上建立了一座修道院。他死在那里，遗骨也留在那里，直到诺曼人的到来。 但在康沃尔，人们谈论起他的第十三位同伴，一位名叫罗威娜的“混血美人”。也许是他的导师，也许是他的引诱者，也许是他的女儿。圣哥伦巴去世后，修士们试图以她的不洁为由对她处以石刑。她带走了哥伦巴的遗骨，以免落入修士之手。出于计谋或恶作剧，她用一匹马的骸骨替换了哥伦巴的遗骨。她将遗骨带到一座隐蔽的岛屿，为修女与修士们建立了双重修道院，成为了第一位女修道院长；但她拒绝接纳任何贞洁或无罪之人。从此，岛屿成了世人眼中不洁者的避难所。</i>
- <i>Святой Колумба и его двенадцать спутников принесли в Шотландию слово Непокорённого Солнца и основали монастырь на благодатном острове Иона. Там Колубма и умер, и его кости покоились в земле до пришествия норманнов. Но в Корнуолле порой говорят о тринадцатой спутнице, «двуликой красотке» по имени Ровена, которая была ему советчицей, а может, обольстительницей или даже дочерью. После его смерти монахи хотели побить её камнями. Она украла кости Колумбы, чтобы те не достались монахам, и – из озорства или уважения – подменила их костьми жеребца. Затем она перенесла кости на Бранкраг, где основала монастырь для мужей и жён, и стала первой его настоятельницей. Но девам и невинным вход в сию обитель был закрыт. С той поры на Бранкраге находят приют те, кого мир почитает запятнанными.</i>
Period: period.dawn
Unlock:
- Label:
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
assistanceRequired: 15
winter15
moonForbidden: None