Element: t.singlefootsongs

Element: t.singlefootsongs
Copy

Label:

Singlefoot Songs
《夔牛之歌》
Песни одностопов

Description:

Father Stanislav John Schaller, priest and diplomat, writes of his time on the slopes of Huashan - 'near to the Grove of the Green Immortals, but never too near.'
外交官兼教士斯坦尼斯拉夫·约翰·沙勒神父写下了他在华山山麓度过的时光——“可以靠近翠仙苑，但别靠太近。”
О. Станислав Иоанн Шаллер, священник и дипломат, пишет о том, как жил на склонах Хуашаня – «неподалёку от Рощи Зелёных Бессмертных, но не слишком близко».

Cross texts:

reading.scale.intro
- Schaller's relations with the Grove are cautious - it's a Library of the Tree, but under the hand of the Hour named Applebright. In time, however, Schaller comes to be more sympathetic to the Applebright, which he suggests 'causes harm only when so invited.'
- 沙勒在处理和林苑的关系时表现得十分谨慎——它是树的图书馆，却处于名为光明果的司辰掌控之下。不过，随着时间的推移，沙勒开始逐渐理解光明果，认为光明果“只在受邀时有害”。
- Из текста видно, что автор старался держаться настороже – ведь Роща, хоть и является одной из библиотек Древа, находится под покровительством Светлой Яблони. Со временем, однако, отношение о. Шаллера к этому Часу сменяется более спокойным: «Ибо Светлая Яблоня чинит ущерб лишь тем, кто сам его на себя навлекает».
reading.scale
- The 'Singlefoots' of the title are one-horned, one-footed hill-things with sweet but powerful voices - powerful enough to 'open the mountain.' The Singlefoots sometimes trample pilgrims; sometimes heal them; sometimes coerce them to 'enter the mountain' and become Singlefoots. Schaller explains that when he found this last becoming too tempting, he decided to return to his homeland.
- 标题中的“夔牛”是一足而独角的山地生物，有着甜美而有力的嗓音，有力到足以“开山”。夔牛有时会践踏朝圣者，有时为他们治疗，有时则强迫他们“进山”而转变为夔牛。沙勒解释说，当发现最后一种情况变得过于诱人时，他当即决定返回故乡。
- Упомянутые в заглавье книги «одностопы» – это обитающие в холмах существа с одним рогом и одной ногой, чьи прекрасные, звучные голоса настолько сильны, что способны «отворять горы». Одностопы могут напасть на путника, могут исцелить его, а могут и уговорить «войти в гору» и самому превратиться в одностопа. Шаллер пишет, что вернулся домой, когда искушение поддаться уговорам стало слишком сильно.

Inherits: _book

Inherited by: None

Aspects: 6mystery.scale period.nocturnal cost.tally r.hill.hollow 6soph codex readable thing

Induces: None

Slots:

Label:
- Soul
- 魂质
- Душа
Description:
- I'll need to apply myself.
- 我需要亲自履行。
- Я должен сделать усилие.
Essential: NoneRequired: abilityForbidden: fatiguedGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Skill?
- 技艺？
- Навык?
Description:
- Optionally, use a Skill.
- 选择一项技艺。
- Как вариант, можно применить навык.
Essential: NoneRequired: skillForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Memory?
- 回忆？
- Воспоминание?
Description:
- Optionally, use a Memory.
- 选择一种回忆。
- Как вариант, можно использовать воспоминание.
Essential: NoneRequired: memoryForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None