Room: staff-room
Copy
Copy
Locked label:
- Blackened Staff-Room
- 熏黑的员工室
- Закопчённая караульная
Locked description:
- The same story as the yard below - seared bones, blackened walls, furniture half-consumed by fierce fire. But much of the room remains untouched.
- 与楼下的院子情况很相似——烧焦的骨头，熏黑的墙壁，被烈焰烧得半毁的家具。但房间的大部分都原封不动地保留了下来。
- Всё то же, что и во дворе, – обгорелые кости, закопчённые стены, наполовину обугленная мебель. Но большая часть комнаты осталась нетронутой.
Label:
- Staff-Room
- 员工室
- Караульная
Description:
- The warders at Brancrug were a cut above your usual prison warder - former Bureau constables, repentant Know, turncoat Tragulari, veterans of the Légion du Seuil. When the end came, none of that mattered. But here, for a while, when the winter storms battered the walls, they hunkered close to this glowing stove to share tea and comradeship and stories of their very different lives.
- 布兰库格的狱卒比一般监狱里的狱卒要高级一些——前防剿局警探、悔过的通晓者、变节的图拉古拉里、门关军团的退伍士兵。当末日降临在这里时，一切都不重要了。但在这里，曾有这样一段时光，当寒冬的风暴拍打屋墙时，他们会围坐在这温暖的火炉旁，分享热茶和同志情谊，以及各自截然不同的人生故事。
- Надзиратели «Атанора» были не чета обычным тюремщикам: ими становились бывшие констебли Бюро, раскаявшиеся Чтецы, трагуларии-перебежчики и ветераны Лежион дю Сёй. Когда настал конец, они узнали, что ничто из этого не имеет значения. И всё же, когда зимние бури хлестали по стенам, они жались к этой раскалённой печурке и делились чаем, дружбой и рассказами о своих очень разных жизнях.
Period: period.nocturnal
Unlock:
- Label:
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
assistanceRequired: 11
heart11
grailForbidden: None