Room: chapterhouse
Copy
Copy
Locked label:
- Echoing Chamber
- 回声厅堂
- Бормочущий зал
Locked description:
- This has long been a holy place, but the voices of the monks have outlasted their prayers. A surly muttering circles the room, picking up speed as it goes. Each time it passes me, it almost manages to articulate my name.
- 长久以来，这里一直是处神圣的所在，但修士们的声音比他们的祈祷持续得更加长久。阴沉的细语在房间里回旋，速度越传越快。每当它掠过我的耳畔，都几乎能清晰道出我的名字。
- Это место издревле считалось священным. Теперь голоса монахов умолкли, но молитвы остались. По комнате кружит сердитое бормотание, со временем становясь всё неразборчивей и быстрее. Когда оно проходит мимо, ему почти удаётся выговорить моё имя.
Label:
- Chapter House
- 会礼堂
- Зал для собраний
Description:
- Here the monastic superiors would meet to manage the affairs of St Brandan's and to resolve its disputes. Here in 1349, the last trial of the last nuns of St Brandan's took place. Two were executed for the murder of Abbess Nonna, supposedly with 'perversions of the healing arts'. Nonna was the last abbess of St Brandan's, and after the trial, the monastery never accepted female novices again. From the wide windows, the sea is always visible, beating on the rocks far below.
- 修道院的长老们曾在这里召开会议讨论圣布伦丹的各类事务，解决争端与纠纷。1349年，对圣布伦丹最后的修女们的最后一次审判就是在这里进行的。两名修女被指控使用了“歪曲的治愈术”谋杀诺娜院长而遭处死。诺娜是圣布伦丹的最后一任女院长，自审判后，修道院就不再接受女性修士加入。从这里宽敞的窗户向外望去，大海总是一览无余，海浪轻轻拍打着远处的礁石。
- Здесь старшая братия собиралась, чтобы управлять делами аббатства Св. Брендана и разрешать споры. И здесь же в 1349 году состоялся последний суд над последними монахинями монастыря Св. Брендана. Их казнили за убийство аббатисы Нонны, якобы совершённое при помощи «извращённого целительского ремесла». Нонна была последней аббатисой монастыря Св. Брендана, и после суда монастырь больше никогда не принимал послушниц. Из широких окон всегда видно море, бьющееся о прибрежные скалы.
Period: period.solar
Unlock:
- Label:
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
assistanceRequired: 9
winter9
lantern9
moonForbidden: None