Element: t.dehorisbook3

Element: t.dehorisbook3
Copy

Label:

De Horis book 3
《司辰志·卷三》
De Horis, книга III

Description:

In Latin. A nineteenth-century reprint (by the indefatigable Nathaniel Darcy-Evers) of a fourteenth-century Latin translation of a fourth-century work.
拉丁语著。一本于四世纪成书，于十四世纪被译为拉丁语的著作在十九世纪的重印版（作者为不知疲倦的纳撒尼尔·达西-埃弗斯）。
Написано на латыни. Трактат IV века, переведённый на латынь в XIV в. и переизданный неутомимым Натаниэлем Дарси-Эверсом в XIX в.

Cross texts:

reading.edge.intro
- This is usually described as the third volume of 'De Horis', but Darcy-Evers' foreword argues persuasively that it's a substantial reworking by the original author…
- 这本书常被认为是《司辰志》的第三卷，但是达西-埃弗斯的前言极具说服力地认为，本书是由原作者对先前作品的实质性改编……
- Данное сочинение обычно считается третьим томом «De Horis», однако Дарси-Эверс в своём предисловии убедительно доказывает, что на самом деле мы имеем дело с более ранним текстом, подвергшимся существенной переработке...
reading.edge
- The Lionsmith makes monsters, the Colonel has his scars, but the <i>De Horis</i> now insists that neither can truly defeat the other; that they must at some level understand these limits in their strategies; and that their enmity is an 'eternal engine of the world.'
- 狮子匠创造怪物，上校身负伤疤，而<i>《司辰志》</i>现在坚称，二者均不可能真正将对方击败；祂们一定在某种程度上理解自己在战略中受到的这些限制；祂们的仇怨正是“世界的永恒引擎”。
- Автор утверждает, что несмотря на чудищ Львокузнеца и шрамы Полковника, ни тот, ни другой не смогут победить; они должны понимать пределы своих возможностей, ибо вражда есть «принцип, вечно приводящий в движение наш мир».

Inherits: _book

Inherited by: None

Aspects: 4mystery.edge period.baronial w.latin 3cost.tally r.disciplines.thescar 4soph codex readable thing

Induces: None

Slots:

Label:
- Soul
- 魂质
- Душа
Description:
- I'll need to apply myself.
- 我需要亲自履行。
- Я должен сделать усилие.
Essential: NoneRequired: abilityForbidden: fatiguedGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Skill?
- 技艺？
- Навык?
Description:
- Optionally, use a Skill.
- 选择一项技艺。
- Как вариант, можно применить навык.
Essential: NoneRequired: skillForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Memory?
- 回忆？
- Воспоминание?
Description:
- Optionally, use a Memory.
- 选择一种回忆。
- Как вариант, можно использовать воспоминание.
Essential: NoneRequired: memoryForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None