Element: t.experimentbeyondsight

Element: t.experimentbeyondsight
Copy

Label:

EXPERIMENT BEYOND SIGHT
<b>《超视实验》</b>
НЕЗРИМЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ

Description:

Ilse Bischoff's bewildering, widely derided final film.
伊尔莎·比绍夫的最后一部电影，令人困惑、广受嘲笑。
Осмеянная критиками загадочная последняя кинолента Илзе Бишофф.

Cross texts:

reading.moon.intro
- The film is an unrelenting fusillade of apparently unrelated images - birth, mirrors, grain-threshers, animal attacks, crowds at stations… but a single image appears again and again, dominating the rush of images until the film is only a single static shot.
- 这部电影是由一系列看似毫不相关的画面组成的走马灯——出生、镜子、脱粒机、动物的袭击、车站的人群……但某幅图像一次又一次地出现，占据了越来越多的画面，直到电影最终变成了几乎静态的单一镜头。
- Фильм безостановочно бомбардирует зрителя на первый взгляд случайными сценами: роды, зеркала, молотилки, нападения животных, толпы пассажиров... но один образ повторяется раз за разом, постепенно перетягивая на себя внимание, пока вся кинокартина не сводится к одному-единственному неподвижному кадру.
reading.moon
- The repeating image is a view through a grimy window-pane of a nearby tower. There is a vague impression of flickering light around the tower-top. Just as the film ends, smoke plumes from the tower. That's it. Nothing of note at all… unless one happens to recognise the view of the Crucible Tower from the window of the Librarian's Quarters, and unless one happens to know that Ilse Bischoff never visited Brancrug, or even Britain, before her untimely death.
- 重复的图像是一幅透过肮脏的窗玻璃拍下的附近的塔的景象。塔顶周围隐约闪烁着灯光。影片临近尾声时，塔上冒出了滚滚浓烟。就是这样。没有什么值得注意的……除非某人碰巧认出那就是从图书管理员卧室窗户看到的坩埚塔，而且那人又碰巧知道伊尔莎·比绍夫在英年早逝之前从未去过布兰库格，甚至英国。
- Проходящий через всю киноленту сквозной образ – вид через грязное оконное стекло одной башни на другую, соседнюю с ней. Над вершиной последней словно танцуют отблески света. Перед финальными титрами видно, что из верхних этажей башни вырываются клубы дыма. Занавес. Больше на экране не происходит ровным счётом ничего примечательного... если не считать того, что показанное в точности копирует вид из окон комнаты библиотекаря в Доме безмолвия. И того, что вплоть до своей скоропостижной смерти Илзе Бишофф ни разу ни посещала ни Бранкраг, ни вообще Великобританию.

Inherits: _book

Inherited by: None

Aspects: 8mystery.moon period.nocturnal cost.tally r.edictsinviolable 8soph film readable thing

Induces: None

Slots:

Label:
- Soul
- 魂质
- Душа
Description:
- I'll need to apply myself.
- 我需要亲自履行。
- Я должен сделать усилие.
Essential: NoneRequired: abilityForbidden: fatiguedGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Skill?
- 技艺？
- Навык?
Description:
- Optionally, use a Skill.
- 选择一项技艺。
- Как вариант, можно применить навык.
Essential: NoneRequired: skillForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Memory?
- 回忆？
- Воспоминание?
Description:
- Optionally, use a Memory.
- 选择一种回忆。
- Как вариант, можно использовать воспоминание.
Essential: NoneRequired: memoryForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None