Recipe: slnev.visiting.killes.morgen

Recipe: slnev.visiting.killes.morgen
Copy

Start label: None

Label: None

Preface: None

Start Description:

Mrs Kille respectfully addresses Morgen as <i>Chaculette</i> - a title that Morgen seems to recognise - and bows her head. Morgen touches a finger to her lips, and then to Mrs Kille's forehead - perhaps a blessing, perhaps something else. There is a pause, after which Morgen begins a casual account of a recent sea voyage. [Lesson: Sea Stories]
基尔太太尊敬地称呼摩根为“夏珂勒忒”，并低头致意。摩根似乎认得这个称呼。她用手指点了点自己的嘴唇，又触碰基尔太太的额头——许是祝福，或是其他。摩根停顿了一下，便开始随意地讲述最近的一次出海航行。[教诲：大海的故事]
Миссис Килле почтительно называет Морген «шакулетта» – форма обращения, по-видимому, той знакомая – и склоняет голову. Морген прикладывает палец сначала к своим губам, затем ко лбу миссис Килле – благословение, а может, и что-то иное. Обе некоторое время молчат, но вот Морген начинает рассказывать о предпринятом ею недавно морском путешествии. [Урок: морские рассказы]

Inherits: _slnev