Recipe: commit.ith.s.henavek

Recipe: commit.ith.s.henavek
Copy

Start label: None

Label:

Preface: None

Start Description:

A smiths' proverb in Brancrug: 'What starts in the sky, ends in the earth.' A story goes with it, that the village smith's anvil in the time of the Dewulfs was hatched from a meteor stone, and so every plough in the village knows something of the stars. Not many remember the story, but everyone remembers the proverb. It would probably count as Ithastry.
有一句流传在布兰库格铁匠间的谚语：“始于天者，终于大地。”当地有一个与此相关的故事：在德沃尔夫的时代，村里铁匠的铁砧是用一整块陨石锻造出来的，所以村里的每一把犁都对群星有着些许的了解。如今没多少人记得这个故事了，但所有人都记得这句谚语。这或可算作盗火术。
У бранкрагских кузнецов есть поговорка: «Что сегодня летит в небесах, завтра окажется в земле». Поговорке сопутствует поверье, что наковальня, на которой во времена Девульфов ковали инструмент, была сделана из упавшего с неба камня, так что даже последний сошник в деревне был причастен тайнам звёзд. Нынче об этой истории забыли, но поговорку помнят все. В каком-то смысле это – мудрость итастрии.

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

A smiths' proverb in Brancrug: 'What starts in the sky, ends in the earth.' A story goes with it, that the village smith's anvil in the time of the Dewulfs was hatched from a meteor stone, and so every plough in the village knows something of the stars. Not many remember the story, but everyone remembers the proverb.
有一句流传在布兰库格铁匠间的谚语：“始于天者，终于大地。”当地有一个与此相关的故事：在德沃尔夫的时代，村里铁匠的铁砧是用一整块陨石锻造出来的，所以村里的每一把犁都对群星有着些许的了解。如今没多少人记得这个故事了，但所有人都记得这句谚语。
У бранкрагских кузнецов есть поговорка: «Что сегодня летит в небесах, завтра окажется в земле». Поговорке сопутствует поверье, что наковальня, на которой во времена Девульфов ковали инструмент, была сделана из упавшего с неба камня, так что даже последний сошник в деревне был причастен тайнам звёзд. Нынче об этой истории забыли, но поговорку помнят все.

Verb: None

Requirements: s.henavek -1wisdom.committed