Room: pantry
Copy
Copy
Locked label:
- Wrecked Pantry
- 损毁的储藏室
- Разорённая кладовая
Locked description:
- Smashed glass and shattered timber. This room can be restored, and there'll be salvageable provisions tucked away in the wreckage, but I'll need someone with strong arms and a patient heart.
- 这里遍地都是碎掉的玻璃和木头。这个房间尚能修复，残骸里大概也还有些可用的补给品，但我需要一位有强壮臂膀和足够耐心的帮手。
- Битое стекло и гнилые щепки. Комнату можно привести в порядок, и среди обломков уцелели припасы – но мне нужен помощник с сильными руками и терпеливым сердцем.
Label:
- Pantry
- 储藏室
- Кладовая
Description:
- This room is close to the roots of the House; and so it had a troubled reputation with the servantry, who late at night might hear the pulse of an unseen drum, the buzzing of flies, voices crying out in tongues unknown... and so the servants would trade favours not to be the one to fetch spices for his Lordship's posset after dark.
- 这间房间离居屋的根基很近；所以它在仆人之间的名声不太好，他们在深夜来此可能会听到不知从哪里传来的鼓声，飞虫的嗡鸣，或是未知语言的叫喊……因此仆人们彼此间会交换人情，免得自己天黑后还要到这里为贵族的牛乳酒取香料。
- Отсюда недалеко до корней Дома, так что об этой комнате ходила недобрая слава. В ночные часы слугам мерещился стук невидимых барабанов, жужжание мух, кричащие на неизвестных языках голоса... Вот почему лакеи кидали жребий, чтобы не оказаться тем, кого отправят за пряностями для поссета Его Светлости после наступления темноты.
Period: period.baronial
Unlock:
- Label:
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
assistanceRequired: 7
nectar7
heartForbidden: None