w.hushery

Rowenarium

Room: cucurbitbridge
Copy

Icon

Locked label:

  • Mist-Cloaked Bridge
  • 雾萦之桥
  • Окутанный туманом мост

Locked description:

  • Every so often, someone builds a bridge to the Isle; each bridge lasts a hundred years, or two hundred; then the sea disposes of it. This was built in the 1890s, and that makes it the newest bridge - but that doesn't mean it's new.
  • 每隔一段时间，就会有人建一座通往小岛的桥；每座桥可以使用一百年，或者两百年；然后海水就会将它冲垮。这座桥建于19世纪90年代，这意味着它是目前最新的桥——但这并不意味着它是全新的。
  • Время от времени кто-нибудь строит к острову мост; каждый мост служит сто или двести лет, а потом его забирает море. Этот построили в 90-х годах прошлого века, так что его можно назвать Новым мостом – хотя он всё равно уже довольно стар.

Label:

  • Cucurbit Bridge
  • 炼金瓶桥
  • Казённый мост

Description:

  • Hush House has been many things over the centuries - including, in the Nocturnal Period of 1896-1929, a gaol. No-one remembers that period fondly, but at least it meant Nocturnal Branch paid for a new bridge.
  • 数个世纪以来，噤声居屋的定义一直在变化——而在1896年-1929年期间的夜勤时期，它是一座监狱。没有人会亲切地回忆起那段时光，但这至少意味着夜勤处出资造了一座新桥。
  • На протяжении веков Дом безмолвия побывал многим. В период Отдела с 1896 по 1929 годы он был каторжной тюрьмой. Никто не любит вспоминать эти времена, но по крайней мере Ночной отдел заплатил за новый мост.

Period: outofbounds

Unlock:

  • Label:
    • Repairs
    • 修缮
    • Ремонт
    Description:
    • Hush House has been empty for seven years. Those seven years have rendered the bridge perilous.
    • 噤声居屋被闲置已有七年。七年间的风吹雨打使这座桥摇摇欲坠。
    • Дом безмолвия пустовал целых семь лет. За эти годы пользоваться мостом стало небезопасно.
    Essential: assistanceRequired: forgelanternskyForbidden: None