Recipe: slnev.yvette.serena

Recipe: slnev.yvette.serena
Copy

Start label: None

Label: None

Preface: None

Start Description:

Serena and Yvette discuss the death of the Marcher Lord Gwilym Ddu, 'Black William', in which the nuns of St Brandan's might - might - have been implicated through their dealings with the old powers of the hills… Yvette brightly suggests there might have been some linguistic confusion between 'Gwilym Ddu' and 'Kelemdu', the Black Dove... but Serena puts her finger to her lips. [Lesson: Rhyme & Remembrance]
瑟雷娜和伊薇特讨论了边地领主“黑威廉”格威利姆·杜尔的死因，于此事上，圣布伦丹的修女们可能——可能——与山中的古老力量有所交易。伊薇特兴奋地提出，或许在“格威利姆·杜尔”和“黑鸽”克雷姆杜之间有某种语言学上的混淆……但瑟雷娜将手指放在唇边示意她安静。[教诲：音律与铭记]
Доктор Блэквуд и доктор Саути обсуждают смерть Гвилима Ди («Чёрного Уильяма»), лорда Валлийской марки, в которой, возможно – возможно! – были замешаны монахини аббатства Св. Брендана. Ведь говорят же, что они имели сношения с обитающими в холмах древними силами... Иветта спрашивает: а что, если переписчики в какой-то момент спутали имена «Гвилим Ди» и «Келемду» – то есть «Чёрный голубь»? Но Серена знаком приказывает ей замолчать... [Урок: палинодии и поминовения]

Inherits: _slnev