Element: weapon.hendrik

Element: weapon.hendrik
Copy

Label:

Description:

A long hunting knife, or a short close-quarters sword. A plaque reads 'Hendrik Dewulf, 1525'
一把长猎刀；或是一把偏短的格斗剑。一块牌匾上写着“亨德里克·德沃尔夫，1525”。
Длинный охотничий нож – или, возможно, короткий меч. На табличке значится: «Хендрик Девульф, 1525 г.»

Cross texts:

scrutiny
- If the blade is real and the date correct, Hendrik must have borne this weapon during his time on the Continent, long before he ever became first Baron Brancrug… perhaps even in the 1527 Sack of Rome, which apparently provoked his spiritual crisis and brought him, eventually, to Brancrug.
- 如果这把剑不是赝品，上面的日期也无误的话，那么亨德里克在大陆的那段时期一定带着这件武器；早在他成为第一代布兰库格男爵之前……没准在1527年的罗马大劫掠中，他就带着它——据说那次劫掠引发了他的精神危机，最终引导着他来到布兰库格。
- Если это и впрямь оружие Хендрика и дата верна, это может означать, что Хендрик владел им ещё во время похождений на континенте – задолго до того, как он стал бароном Бранкрагским... Возможно, оно даже было с ним во время разграбления Рима в 1527 году – события, как рассказывают, спровоцировавшего у Хендрика глубокий духовный кризис и в конечном счёте приведшего его на Бранкраг.

Inherits: _

Inherited by: None

Aspects: knife 2edge 2boost.edge lantern boost.lantern considerable thing

Induces: None

Slots:

Label:
- Effort
- 努力
- Усилие
Description:
- [Add any Soul card.]
- [增添任一魂质卡。]
- [Добавьте карту души.]
Essential: NoneRequired: abilityForbidden: -1fatigued maladyGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None