Element: t.thefocusofamber

Element: t.thefocusofamber
Copy

Label:

The Focus of Amber
《琥珀之光》
Средоточие янтаря

Description:

Omar, the Blaze, spent seven years manning a lighthouse in Tyre, in atonement for the extinguishing of a sacred flame. By the end of his stint, he was so terrified of fire that he could not stand to share a room with a candle. This work was written in partial penance.
“炽焰”奥马尔为了清偿自己熄灭圣焰的罪过，在推罗看了七年灯塔。而在这场苦役最后，他对火焰产生了莫大的恐惧，甚至无法与烛焰共处一室。写这本书是他苦修的一部分。
Омар Пламенный семь лет провёл на маяке в Тире в наказание за то, что погасил священный огонь. По истечению срока наказания Омар страшился огня так сильно, что не мог находиться в комнате даже с одной зажжённой свечой. В какой-то степени этот труд – его покаяние.

Cross texts:

reading.sky.intro
- Omar claims that the Hour called Watchman is both a god-who-was-flesh - an Hour who was mortal - and also a god-from-Light - an Hour who descended from the Glory - but adds, finally, that the Watchman's origin is triple, and that 'in essence, he is Amber.'
- 奥马尔声称名为守夜人的司辰既是肉源神——原为凡人的司辰——也是光源神——降自辉光的司辰——但在最后又补充说，守夜人有三重来源，即是说“实质上，他是琥珀神”。
- Омар утверждает, что Час по имени Дозорный – это и бог-из-плоти, то есть Час, бывший смертным, и бог-из-света, то есть Час, ниспосланный из Славы. Он добавляет, что у Дозорного тройное происхождение и что «суть его есть Янтарь».
reading.sky
- The Watchman, according to Omar, was once another Hour entirely, who ascended into the Glory to escape efforts by other Hours to send him to Nowhere. It may be that Omar's sense of persecution creeps into the narrative at this point: certainly it grows less coherent, and the last part is devoted to attempts to prove that eyes, eggs and the Sun are all in some sense conjunct.
- 守夜人，据奥马尔称，原先完全是另外一位司辰，因其他司辰欲将其赶进虚界而逃入辉光，升入其间。奥马尔讲到这点时可能渗入了他自己的偏见：可想而知，此处的行文变得不那么连贯。书的最后一部分致力于证明眼瞳，卵和太阳在某种意义上是一体的。
- Согласно Омару, Дозорный и прежде был Часом, однако носил иное имя. Он вознёсся в Славе, чтобы помещать другим Часам изгнать его в Нигде. Возможно, что Омар здесь невольно начинает проецировать на историю Дозорного собственные переживания, ведь это ему приходилось спасаться от преследователей. Отчасти на это указывает и меняющийся характер повествования: оно становится сбивчивым, а завершающая часть и вовсе посвящена теории, что глаза, яйца и Солнце в каком-то смысле связаны между собой.

Inherits: _book

Inherited by: None

Aspects: 16mystery.sky period.dawn w.mandaic 5cost.tally r.glaziery.lightsmithing 16soph codex readable thing

Induces: None

Slots:

Label:
- Language
- 语言
- Язык
Description: NoneEssential: NoneRequired: s.mandaicForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Soul
- 魂质
- Душа
Description:
- I'll need to apply myself.
- 我需要亲自履行。
- Я должен сделать усилие.
Essential: NoneRequired: abilityForbidden: fatiguedGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Skill?
- 技艺？
- Навык?
Description:
- Optionally, use a Skill.
- 选择一项技艺。
- Как вариант, можно применить навык.
Essential: NoneRequired: skillForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Memory?
- 回忆？
- Воспоминание?
Description:
- Optionally, use a Memory.
- 选择一种回忆。
- Как вариант, можно использовать воспоминание.
Essential: NoneRequired: memoryForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None