Room: infirmaryg
Copy
Copy
Locked label:
- Infirmary
- 疗养室
- Лазарет
Locked description:
- Careless visitors have tracked in mud through the door, and the windows have been open to the elements for years.
- 粗心的访客们常把泥土带进屋里，窗户已经敞开多年，受尽了风吹雨打。
- Неосторожные посетители натащили сюда грязь, а окна долго были распахнуты навстречу стихиям.
Label:
- Infirmary
- 疗养室
- Лазарет
Description:
- In the fifteenth century, Natan of Regensburg came to Brancrug. The brothers of St Brandan's granted sanctuary, but they would not permit a Jew - and his family! - to live on abbey grounds. Still they built this tower for him to dwell in and practice his healing arts. It has changed greatly since that time, but a place of healing it remains.
- 在十五世纪，雷根斯堡的纳坦来到了布兰库格。圣布伦丹修道院的修士们允许他们在此避难，但传统不允许他们接受一位犹太人——甚至还包括他的家眷！——居住在修道院里。尽管如此，他们还是为他建了这座塔，供他居住和修习治疗的技艺。自那时起，它发生了许多变化，但时至今日，它仍然是一个治疗场所。
- В XV веке на Бранкраг прибыл Натан из Регенсбурга. Монахи дали ему приют, но не могли позволить иудею (и уж тем паче его семье) ходить по территории аббатства. Они построили эту башню, чтобы он мог жить в ней и практиковать лекарские искусства. С тех пор она сильно изменилась, но остаётся местом исцеления и по сей день.
Period: period.baronial
Unlock:
- Label:
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
assistanceRequired: 4
heart4
roseForbidden: None