Room: longtower2
Copy
Copy
Locked label:
- Long Tower: Second Floor
- 长生者塔：二楼
- Зимняя башня: второй этаж
Locked description:
- Freezing air - even tendrils of fog - drift from the tower top. I should probably seek help from someone who knows the local traditions for dealing with restless spirits.
- 寒冷的空气——甚至是雾的卷须——从塔顶的房间缓缓地溢出。我可能该找个知晓当地传统中是如何处理不安分灵体的人帮助我。
- С верхушки башни дует морозный воздух и даже стекают клубы тумана. Мне стоит обратиться за помощью к кому-то, кто знает местные традиции обращения с беспокойными духами.
Label:
- Long Tower: Solomon's Quarters
- 长生者塔：所罗门的卧室
- Зимняя башня: комната Соломона
Description:
- Generally reckoned the chilliest room in the House. The Long Tower was usually called the Winter Tower until Julian Coseley - magus, epistler, reputed Long - dwelt here briefly in the seventeenth century. Solomon Husher was the second known to sleep in the room. Evidently they didn't mind the cold.
- 一般认为这里是居屋最冷的房间。长生者塔原曾常被称作冬塔，直到术士、书信作家、据传是长生者的朱利安·科赛利于17世纪在此暂居。所罗门·赫舍是已知第二位睡在这个房间里的人。显然他们不介意这种寒冷。
- Обычно считается самой неуютной комнатой в Доме. Зимнюю башню называли Холодной до тех пор, пока в XVII веке в ней ненадолго не поселился Джулиан Косли – маг, сочинитель и, если верить слухам, бессмертный. Соломон Хашер стал вторым за историю человеком, ночевавшим в этой комнате. Похоже, мороз их не беспокоил.
Period: period.baronial
Unlock:
- Label:
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
assistanceRequired: 4
winter4
lanternForbidden: None