Element: t.whitejadetablet

Element: t.whitejadetablet
Copy

Label:

White Jade Tablet
《白玉碑文》
Скрижаль белого нефрита

Description:

Supposedly copied from a tablet of white jade which serves as the Covenant-stone of the Grove of the Green Immortals - the token which gives that Library shelter beneath the Watchman's Tree.
据传，本书是从一块白玉石板上誊抄来的。那块石板是翠仙苑的盟约石——是图书馆在守夜人之树下受到庇护的象征。
Текст, якобы скопированный со скрижали из белого нефрита, которая служит камнем завета Рощи Зелёных Бессмертных, – знаком того, что библиотека укрыта сенью Древа Дозорного.

Cross texts:

reading.moth.intro
- 'When humankind emerged from the weft of the Roots, we were smeared with the filth of crumbled ages. The foolish sought to wash it from themselves, but our skins were yet soft, and fell easily from us…'
- “当人类从根系的纬丝中诞生时，我们的身上沾满破碎年代的污垢。愚者试图洗净身上的污垢，可那时我们的皮肤还很柔嫩，极易从身上脱落……”
- «Когда человечество выползло из сплетения Корней, мы были покрыты нечистотами отживших своё веков. Глупцы хотели смыть их, но наша кожа была нежна и недолговечна...»
reading.moth
- The Tablet expounds the dangers (and pleasures) of abandoning appearances in search of essence. Along the way, it reveals the secret of Skinshuck Mead, which can be brewed from honey by application of the Rites of the Roots, if enough Moth-aspect is present.
- 碑文阐述了舍弃表象而追求内里的危险性（及乐趣）。同时，它也揭示了剥皮蜜酒的秘密——可用蜂蜜在有足够<b>蛾</b>相的情况下，以“根系之仪”调制而成。
- В скрижали повествуется о том, как опасно (и сладостно) отбрасывать личину в поисках сути. Попутно в тексте раскрывается секрет приготовления шелухового мёда: он варится в соответствии с обрядами корней из «плода улья» и силы Мотылька.

Inherits: _book

Inherited by: None

Aspects: 14mystery.moth period.dawn w.cracktrack 5cost.tally r.rites.theroots 14soph codex readable thing

Induces: None

Slots:

Label:
- Language
- 语言
- Язык
Description: NoneEssential: NoneRequired: s.cracktrackForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Soul
- 魂质
- Душа
Description:
- I'll need to apply myself.
- 我需要亲自履行。
- Я должен сделать усилие.
Essential: NoneRequired: abilityForbidden: fatiguedGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Skill?
- 技艺？
- Навык?
Description:
- Optionally, use a Skill.
- 选择一项技艺。
- Как вариант, можно применить навык.
Essential: NoneRequired: skillForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Memory?
- 回忆？
- Воспоминание?
Description:
- Optionally, use a Memory.
- 选择一种回忆。
- Как вариант, можно использовать воспоминание.
Essential: NoneRequired: memoryForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None