Recipe: commit.sko.s.wolfstories

Recipe: commit.sko.s.wolfstories
Copy

Start label: None

Label:

The Wolf's Beginning
狼之起源
Как появился Волк

Preface: None

Start Description:

The Received Version of the Book of Suns tells us that the Wolf-Divided was born from the Sun-in-Splendour's division. We know from this that the Sun can be reborn only if the Wolf joins the Sun's other selves. Only if the Wolf's hunger is assuaged will it join its other selves. And only the flesh of its other selves can assuage the hunger of the Wolf. A Second Dawn would herald the Last Day. This is the grim lesson of Skolekosophy.
通行版《骄阳之书》告诉我们，裂分之狼自骄阳的分裂诞生。我们可以从中得知，唯有狼与太阳的其他自我结合，太阳才能重生。唯有狼的饥渴得到缓解，它才会与太阳其他自我结合。而唯有太阳其他自我的血肉，才能缓解狼的饥渴。第二拂晓预示终末之日的到来。这是蠕虫学的残忍教训。
В канонической версии Книги Солнц сказано, что Рассечённый Волк родился из рассечения Солнца-в-Зените. Из этого мы знаем, что Солнце переродится лишь тогда, когда Волк воссоединится с другими своими «я». Но Волк пойдёт на это, лишь когда его голод будет утолён. А голод Волка утолит лишь плоть его других «я». Второй Рассвет ознаменует Последний день. В этом – суровый урок сколекософии.

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

The Received Version of the Book of Suns tells us that the Wolf-Divided was born from the Sun-in-Splendour's division. We know from this that the Sun can be reborn only if the Wolf joins the Sun's other selves. Only if the Wolf's hunger is assuaged will it join its other selves. And only the flesh of its other selves can assuage the hunger of the Wolf. A Second Dawn would herald the Last Day.
通行版《骄阳之书》告诉我们，裂分之狼自骄阳的分裂诞生。我们可以从中得知，唯有狼与太阳的其他自我结合，太阳才能重生。唯有狼的饥渴得到缓解，它才会与太阳其他自我结合。而唯有太阳其他自我的血肉，才能缓解狼的饥渴。第二拂晓预示终末之日的到来。
В канонической версии Книги Солнц сказано, что Рассечённый Волк родился из рассечения Солнца-в-Зените. Из этого мы знаем, что Солнце переродится лишь тогда, когда Волк воссоединится с другими своими «я». Но Волк пойдёт на это, лишь когда его голод будет утолён. А голод Волка утолит лишь плоть его других «я». Второй Рассвет ознаменует Последний день.

Verb: None

Requirements: s.wolfstories -1wisdom.committed